לְהִשָּׁמֵר erhalten bleiben, aufbewahrt werden

lehischamérOhne Nikud: להישמר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von להישמר

1.
erhalten bleiben, aufbewahrt werden, gespeichert werden
להישאר כמו שהיה, בלי להיפגע או להיעלם≈ להתקיים
2.
sich hüten, sich in Acht nehmen
להיזהר ממשהו מסוכן ולשמור על עצמך ממנו≈ להיזהר
- לְהִישָּׁמֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— sich vor etw./jdm. hüten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשָּׁמֵרlehischamérלהישמר	נִשְׁמָרnischmárנשמר	נִשְׁמֶרֶתnischméretנשמרת	נִשְׁמָרִיםnischmarímנשמרים	נִשְׁמָרוֹתnischmarótנשמרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִשְׁמַרְתִּיnischmártiנשמרתי	נִשְׁמַרְנוּnischmárnuנשמרנו	נִשְׁמַרְתָּnischmártaנשמרת	נִשְׁמַרְתְּnischmártנשמרת	נִשְׁמַרְתֶּםnischmartémנשמרתם	נִשְׁמַרְתֶּןnischmarténנשמרתן	נִשְׁמַרnischmárנשמר	נִשְׁמְרָהnischmeráנשמרה	נִשְׁמְרוּnischmerúנשמרו
Futur	אֶשָּׁמֵרeschamérאשמר	נִשָּׁמֵרnischamérנישמר	תִּשָּׁמֵרtischamérתישמר	תִּשָּׁמְרִיtischamríתישמרי	תִּשָּׁמְרוּtischamrúתישמרו	תִּשָּׁמְרוּtischamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtischamárnaתישמרנהgehobenתִּשָּׁמֵרְנָהtischamérnaתישמרנהVariante	יִשָּׁמֵרjischamérיישמר	תִּשָּׁמֵרtischamérתישמר	יִשָּׁמְרוּjischamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtischamárnaתישמרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִשְׁמַרְתִּיnischmártiנשמרתי	אֶשָּׁמֵרeschamérאשמר
wirאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַרְנוּnischmárnuנשמרנו	נִשָּׁמֵרnischamérנישמר
du (m.)אַתָּה	נִשְׁמַרְתָּnischmártaנשמרת	תִּשָּׁמֵרtischamérתישמר
du (f.)אַתְּ	נִשְׁמַרְתְּnischmártנשמרת	תִּשָּׁמְרִיtischamríתישמרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִשְׁמַרְתֶּםnischmartémנשמרתם	תִּשָּׁמְרוּtischamrúתישמרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִשְׁמַרְתֶּןnischmarténנשמרתן	תִּשָּׁמְרוּtischamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtischamárnaתישמרנהgehobenתִּשָּׁמֵרְנָהtischamérnaתישמרנהVariante
erהוּא	נִשְׁמַרnischmárנשמר	יִשָּׁמֵרjischamérיישמר
sie (Sg.)הִיא	נִשְׁמְרָהnischmeráנשמרה	תִּשָּׁמֵרtischamérתישמר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִשְׁמְרוּnischmerúנשמרו	יִשָּׁמְרוּjischamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtischamárnaתישמרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשָּׁמֵרhischamérהישמר	הִשָּׁמְרִיhischamríהישמרי	הִשָּׁמְרוּhischamrúהישמרו	הִשָּׁמְרוּhischamrúהישמרוהִשָּׁמַרְנָהhischamárnaהישמרנהgehobenהִשָּׁמֵרְנָהhischamérnaהישמרנהVariante

הבית העתיק נשמר כמעט כמו שהיה לפני מאה שנה.
Das alte Haus ist fast so erhalten geblieben, wie es vor hundert Jahren war.
בקיץ צריך להישמר מהשמש בשעות הצהריים.
Im Sommer muss man sich mittags vor der Sonne in Acht nehmen.
קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מסורות טובות צריכות להישמר.
Tatoeba · MrShoval · las · CC BY 2.0 FR
תכולת ארבעת הרגיסטרים נשמרת על ידי הפונקציה הקוראת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR