Mein Wortschatz

לְשַׁמֵּר bewahren, erhalten

leschamérOhne Nikud: לשמר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von לשמר

1.
bewahren, erhalten, konservieren
לדאוג שמשהו יישאר כמו שהוא ולא יתקלקל או ייעלם≈ לשמור, לקיים
- לְשַׁמֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. bewahren

Konjugation von לשמר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁמֵּרleschamérלשמר	מְשַׁמֵּרmeschamérמשמר	מְשַׁמֶּרֶתmeschaméretמשמרת	מְשַׁמְּרִיםmeschamrímמשמרים	מְשַׁמְּרוֹתmeschamrótמשמרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁמַּרְתִּיschimártiשימרתי	שִׁמַּרְנוּschimárnuשימרנו	שִׁמַּרְתָּschimártaשימרת	שִׁמַּרְתְּschimártשימרת	שִׁמַּרְתֶּםschimartémשימרתם	שִׁמַּרְתֶּןschimarténשימרתן	שִׁמֵּרschimérשימר	שִׁמְּרָהschimráשימרה	שִׁמְּרוּschimrúשימרו
Futur	אֲשַׁמֵּרaschamérאשמר	נְשַׁמֵּרneschamérנשמר	תְּשַׁמֵּרteschamérתשמר	תְּשַׁמְּרִיteschamríתשמרי	תְּשַׁמְּרוּteschamrúתשמרו	תְּשַׁמְּרוּteschamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteschamérnaתשמרנהgehoben	יְשַׁמֵּרjeschamérישמר	תְּשַׁמֵּרteschamérתשמר	יְשַׁמְּרוּjeschamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteschamérnaתשמרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁמַּרְתִּיschimártiשימרתי	אֲשַׁמֵּרaschamérאשמר
wirאֲנַחְנוּ	שִׁמַּרְנוּschimárnuשימרנו	נְשַׁמֵּרneschamérנשמר
du (m.)אַתָּה	שִׁמַּרְתָּschimártaשימרת	תְּשַׁמֵּרteschamérתשמר
du (f.)אַתְּ	שִׁמַּרְתְּschimártשימרת	תְּשַׁמְּרִיteschamríתשמרי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁמַּרְתֶּםschimartémשימרתם	תְּשַׁמְּרוּteschamrúתשמרו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁמַּרְתֶּןschimarténשימרתן	תְּשַׁמְּרוּteschamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteschamérnaתשמרנהgehoben
erהוּא	שִׁמֵּרschimérשימר	יְשַׁמֵּרjeschamérישמר
sie (Sg.)הִיא	שִׁמְּרָהschimráשימרה	תְּשַׁמֵּרteschamérתשמר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁמְּרוּschimrúשימרו	יְשַׁמְּרוּjeschamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteschamérnaתשמרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּרschamérשמר	שַׁמְּרִיschamríשמרי	שַׁמְּרוּschamrúשמרו	שַׁמְּרוּschamrúשמרושַׁמֵּרְנָהschamérnaשמרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁמָּרmeschumárמשומר	מְשֻׁמֶּרֶתmeschuméretמשומרת	מְשֻׁמָּרִיםmeschumarímמשומרים	מְשֻׁמָּרוֹתmeschumarótמשומרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁמַּרְתִּיschumártiשומרתי	שֻׁמַּרְנוּschumárnuשומרנו	שֻׁמַּרְתָּschumártaשומרת	שֻׁמַּרְתְּschumártשומרת	שֻׁמַּרְתֶּםschumartémשומרתם	שֻׁמַּרְתֶּןschumarténשומרתן	שֻׁמַּרschumárשומר	שֻׁמְּרָהschumráשומרה	שֻׁמְּרוּschumrúשומרו
Futur	אֲשֻׁמַּרaschumárאשומר	נְשֻׁמַּרneschumárנשומר	תְּשֻׁמַּרteschumárתשומר	תְּשֻׁמְּרִיteschumríתשומרי	תְּשֻׁמְּרוּteschumrúתשומרו	תְּשֻׁמְּרוּteschumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteschumárnaתשומרנהgehoben	יְשֻׁמַּרjeschumárישומר	תְּשֻׁמַּרteschumárתשומר	יְשֻׁמְּרוּjeschumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteschumárnaתשומרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁמַּרְתִּיschumártiשומרתי	אֲשֻׁמַּרaschumárאשומר
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּרְנוּschumárnuשומרנו	נְשֻׁמַּרneschumárנשומר
du (m.)אַתָּה	שֻׁמַּרְתָּschumártaשומרת	תְּשֻׁמַּרteschumárתשומר
du (f.)אַתְּ	שֻׁמַּרְתְּschumártשומרת	תְּשֻׁמְּרִיteschumríתשומרי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּרְתֶּםschumartémשומרתם	תְּשֻׁמְּרוּteschumrúתשומרו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּרְתֶּןschumarténשומרתן	תְּשֻׁמְּרוּteschumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteschumárnaתשומרנהgehoben
erהוּא	שֻׁמַּרschumárשומר	יְשֻׁמַּרjeschumárישומר
sie (Sg.)הִיא	שֻׁמְּרָהschumráשומרה	תְּשֻׁמַּרteschumárתשומר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁמְּרוּschumrúשומרו	יְשֻׁמְּרוּjeschumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteschumárnaתשומרנהfem., gehoben

Beispiele mit לשמר

המלח עוזר לשמר את הדגים לאורך זמן.
Salz hilft, Fisch lange haltbar zu machen.
הסבתא משמרת את המתכונים של המשפחה במחברת ישנה.
Die Großmutter bewahrt die Familienrezepte in einem alten Heft auf.
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
יש לשמר את יערות העד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
יש לשמר מסורות טובות.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לשמר

das Konservierungsmittelחֹמֶר מְשַׁמֵּר

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ר

Kommentare