Zum Inhalt springen

שְׁמִירָה die Bewachung, die Wache

schmiráOhne Nikud: שמירה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von שמירה

  1. 1.

    die Bewachung, die Wache, der Wachdienst

    השגחה על מקום או אדם כדי שלא יקרה להם דבר רע≈ השגחה, אבטחה

    • שְׁמִירָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Aufsicht über jdn; Bewachung von etw.
  2. 2.

    die Einhaltung, die Erhaltung, die Bewahrung

    הקפדה על כללים או דאגה שמשהו יישאר במצב טוב≈ הקפדה, שימור

    • שְׁמִירָה עַל מַשֶּׁהוּ— Einhaltung von etw.; Erhaltung von etw.

שמירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שְׁמִירָהschmiráשמירהשְׁמִירוֹתschmirótשמירות
Status constructus
SingularPlural
שְׁמִירַתschmirátשמירתשְׁמִירוֹתschmirótשמירות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישְׁמִירָתִיschmiratíשמירתישְׁמִירוֹתַיschmirotájשמירותיי
dein (m.)אַתָּהשְׁמִירָתְךָschmiratcháשמירתךשְׁמִירוֹתֶיךָschmirotéchaשמירותיך
dein (f.)אַתְּשְׁמִירָתֵךְschmiratéchשמירתךשְׁמִירוֹתַיִךְschmirotájichשמירותייך
seinהוּאשְׁמִירָתוֹschmiratóשמירתושְׁמִירוֹתָיוschmirotáwשמירותיו
ihr (Sg.)הִיאשְׁמִירָתָהּschmiratáשמירתהשְׁמִירוֹתֶיהָschmirotéhaשמירותיה
unserאֲנַחְנוּשְׁמִירָתֵנוּschmiraténuשמירתנושְׁמִירוֹתֵינוּschmirotéjnuשמירותינו
euer (m.)אַתֶּםשְׁמִירַתְכֶםschmiratchémשמירתכםשְׁמִירוֹתֵיכֶםschmirotejchémשמירותיכם
euer (f.)אַתֶּןשְׁמִירַתְכֶןschmiratchénשמירתכןשְׁמִירוֹתֵיכֶןschmirotejchénשמירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשְׁמִירָתָםschmiratámשמירתםשְׁמִירוֹתֵיהֶםschmirotejhémשמירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשְׁמִירָתָןschmiratánשמירתןשְׁמִירוֹתֵיהֶןschmirotejhénשמירותיהן

Beispiele mit שמירה

  • ביקשתי מהשכנה עזרה בשמירה על הילדים בערב

    Ich habe die Nachbarin gebeten, mir abends beim Aufpassen auf die Kinder zu helfen.

  • שמירה על כושר חשובה בכל גיל

    Fit zu bleiben ist in jedem Alter wichtig.

  • אין עליו כל שמירה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הוא לגמרי ללא שמירה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.

    Tatoeba · admor82 · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit שמירה

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ר

Kommentare