Mein Wortschatz

מִשְׁמָר die Wache, die Garde

mischmárOhne Nikud: משמר

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von משמר

1.
die Wache, die Garde, die Bewachung
אנשים ששומרים על מקום או על אדם, או השמירה עצמה≈ שמירה, שומרים
2.
die Wachschicht, die Wache
פרק זמן שבו קבוצה מסוימת עומדת בשמירה, עד שמחליפים אותה≈ משמרת, תורנות

משמר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִשְׁמָרmischmárמשמר	מִשְׁמָרִיםmischmarímמשמרים

Status constructus

Singular	Plural
מִשְׁמַרmischmárמשמר	מִשְׁמְרֵיmischmeréjמשמרי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִשְׁמָרִיmischmaríמשמרי	מִשְׁמָרַיmischmarájמשמריי
dein (m.)אַתָּה	מִשְׁמָרְךָmischmorcháמשמרך	מִשְׁמָרֶיךָmischmaréchaמשמריך
dein (f.)אַתְּ	מִשְׁמָרֵךְmischmaréchמשמרך	מִשְׁמָרַיִךְmischmarájichמשמרייך
seinהוּא	מִשְׁמָרוֹmischmaróמשמרו	מִשְׁמָרָיוmischmaráwמשמריו
ihr (Sg.)הִיא	מִשְׁמָרָהּmischmaráמשמרה	מִשְׁמָרֶיהָmischmaréhaמשמריה
unserאֲנַחְנוּ	מִשְׁמָרֵנוּmischmarénuמשמרנו	מִשְׁמָרֵינוּmischmaréjnuמשמרינו
euer (m.)אַתֶּם	מִשְׁמַרְכֶםmischmarchémמשמרכם	מִשְׁמְרֵיכֶםmischmerejchémמשמריכם
euer (f.)אַתֶּן	מִשְׁמַרְכֶןmischmarchénמשמרכן	מִשְׁמְרֵיכֶןmischmerejchénמשמריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִשְׁמָרָםmischmarámמשמרם	מִשְׁמְרֵיהֶםmischmerejhémמשמריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִשְׁמָרָןmischmaránמשמרן	מִשְׁמְרֵיהֶןmischmerejhénמשמריהן

Beispiele mit משמר

בכניסה לארמון עמד משמר של חיילים במדים לבנים.
Am Eingang des Palastes stand eine Wache aus Soldaten in weißen Uniformen.
המשמר הבא מתחיל בחצות ונגמר בארבע לפנות בוקר.
Die nächste Wache beginnt um Mitternacht und endet um vier Uhr morgens.
עמוד על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עמדו על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עמדי על המשמר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit משמר

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ר

Kommentare