גִּלּוּי die Enthüllung, die Entdeckung

gilújOhne Nikud: גילוי

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von גילוי

1.
die Enthüllung, die Entdeckung, die Offenlegung
כשמגלים או מראים דבר שהיה נסתר≈ חשיפה, איתור
2.
die Entdeckung
מציאה של דבר חדש שלא ידעו עליו קודם, במדע או בטבע≈ תגלית, המצאה
3.
die Offenbarung, die Erscheinung
רגע שבו משהו גדול נגלה, למשל כוח עליון או רגש חזק≈ התגלות
4.
der InzestSensibler Inhalt
בצירוף עם המילה עריות: יחסים אסורים בין קרובי משפחה

Grundform

Singular	Plural
גִּלּוּיgilújגילוי	גִּלּוּיִיםgilujímגילויים

Status constructus

Singular	Plural
גִּלּוּיgilújגילוי	גִּלּוּיֵיgilujéjגילויי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	גִּלּוּיִיgilujíגילויי	גִּלּוּיַיgilujájגילויי
dein (m.)אַתָּה	גִּלּוּיְךָgilujcháגילויך	גִּלּוּיֶיךָgilujéchaגילוייך
dein (f.)אַתְּ	גִּלּוּיֵךְgilujéchגילויך	גִּלּוּיַיִךְgilujájichגילוייך
seinהוּא	גִּלּוּיוֹgilujóגילויו	גִּלּוּיָיוgilujáwגילוייו
ihr (Sg.)הִיא	גִּלּוּיָהּgilujáגילויה	גִּלּוּיֶיהָgilujéhaגילוייה
unserאֲנַחְנוּ	גִּלּוּיֵנוּgilujénuגילוינו	גִּלּוּיֵינוּgilujéjnuגילויינו
euer (m.)אַתֶּם	גִּלּוּיְכֶםgilujchémגילויכם	גִּלּוּיֵיכֶםgilujejchémגילוייכם
euer (f.)אַתֶּן	גִּלּוּיְכֶןgilujchénגילויכן	גִּלּוּיֵיכֶןgilujejchénגילוייכן
ihr (Pl., m.)הֵם	גִּלּוּיָםgilujámגילויים	גִּלּוּיֵיהֶםgilujejhémגילוייהם
ihr (Pl., f.)הֵן	גִּלּוּיָןgilujánגילויין	גִּלּוּיֵיהֶןgilujejhénגילוייהן

בזכות גילוי מוקדם הרופאים הצליחו לטפל בבעיה בקלות
Dank der Früherkennung konnten die Ärzte das Problem leicht behandeln.
במוזיאון למדע יש תערוכה על גילויים שחשובים לרפואה
Im Wissenschaftsmuseum gibt es eine Ausstellung über für die Medizin wichtige Entdeckungen.
הכנות שלו בשיחה הייתה גילוי של אומץ שלא ציפיתי לו
Seine Offenheit im Gespräch war ein Zeichen von Mut, mit dem ich nicht gerechnet hatte.
החוק אוסר נישואים בין אח לאחות, כי זה גילוי עריות
Das Gesetz verbietet die Ehe zwischen Bruder und Schwester, weil das Inzest ist.
גילוי החשמל שינה את ההיסטוריה שלנו.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR