Mein Wortschatz

לִגְלוֹת ins Exil gehen, verbannt werden

liglótOhne Nikud: לגלות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von לגלות

1.
ins Exil gehen, verbannt werden
לעזוב את הארץ שלך בכוח וללכת לחיות בארץ אחרת
- לִגְלוֹת מִ־מָּקוֹם— aus etw. verbannt werden
- לִגְלוֹת לְ־מָקוֹם— ins Exil nach etw. gehen

Konjugation von לגלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִגְלוֹתliglótלגלות	גּוֹלֶהgoléגולה	גּוֹלָהgoláגולה	גּוֹלִיםgolímגולים	גּוֹלוֹתgolótגולות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גָּלִיתִיgalítiגליתי	גָּלִינוּgalínuגלינו	גָּלִיתָgalítaגלית	גָּלִיתgalítגלית	גְּלִיתֶםglitémגליתםגָּלִיתֶםgalítemגליתםumg. Betonung	גְּלִיתֶןgliténגליתןגָּלִיתֶןgalítenגליתןumg. Betonung	גָּלָהgaláגלה	גָּלְתָהgaltáגלתה	גָּלוּgalúגלו
Futur	אֶגְלֶהegléאגלה	נִגְלֶהnigléנגלה	תִּגְלֶהtigléתגלה	תִּגְלִיtiglíתגלי	תִּגְלוּtiglúתגלו	תִּגְלוּtiglúתגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהgehoben	יִגְלֶהjigléיגלה	תִּגְלֶהtigléתגלה	יִגְלוּjiglúיגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גָּלִיתִיgalítiגליתי	אֶגְלֶהegléאגלה
wirאֲנַחְנוּ	גָּלִינוּgalínuגלינו	נִגְלֶהnigléנגלה
du (m.)אַתָּה	גָּלִיתָgalítaגלית	תִּגְלֶהtigléתגלה
du (f.)אַתְּ	גָּלִיתgalítגלית	תִּגְלִיtiglíתגלי
ihr (m.)אַתֶּם	גְּלִיתֶםglitémגליתםגָּלִיתֶםgalítemגליתםumg. Betonung	תִּגְלוּtiglúתגלו
ihr (f.)אַתֶּן	גְּלִיתֶןgliténגליתןגָּלִיתֶןgalítenגליתןumg. Betonung	תִּגְלוּtiglúתגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהgehoben
erהוּא	גָּלָהgaláגלה	יִגְלֶהjigléיגלה
sie (Sg.)הִיא	גָּלְתָהgaltáגלתה	תִּגְלֶהtigléתגלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גָּלוּgalúגלו	יִגְלוּjiglúיגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גְּלֵהgleגלה	גְּלִיgliגלי	גְּלוּgluגלו	גְּלוּgluגלוגְּלֶינָהglénaגלינהgehoben

Beispiele mit לגלות

בסיפור, הנסיך הצעיר גלה מהממלכה אחרי ריב עם אביו
In der Geschichte wurde der junge Prinz nach einem Streit mit seinem Vater aus dem Königreich verbannt.
הסופר גלה לפריז ושם כתב את הספרים הכי טובים שלו
Der Schriftsteller ging ins Exil nach Paris und schrieb dort seine besten Bücher.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ל-ה

Kommentare