Mein Wortschatz

לְגַלּוֹת entdecken, herausfinden

legalótOhne Nikud: לגלות

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von לגלות

1.
entdecken, herausfinden, verraten
למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף
- לְגַלּוֹת שֶׁ־— herausfinden, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— (jdm) etw. verraten

Konjugation von לגלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְגַלּוֹתlegalótלגלות	מְגַלֶּהmegaléמגלה	מְגַלָּהmegaláמגלה	מְגַלִּיםmegalímמגלים	מְגַלּוֹתmegalótמגלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גִּלִּיתִיgilítiגיליתי	גִּלִּינוּgilínuגילינו	גִּלִּיתָgilítaגילית	גִּלִּיתgilítגילית	גִּלִּיתֶםgilitémגיליתם	גִּלִּיתֶןgiliténגיליתן	גִּלָּהgiláגילה	גִּלְּתָהgiltáגילתה	גִּלּוּgilúגילו
Futur	אֲגַלֶּהagaléאגלה	נְגַלֶּהnegaléנגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	תְּגַלִּיtegalíתגלי	תְּגַלּוּtegalúתגלו	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהgehoben	יְגַלֶּהjegaléיגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	יְגַלּוּjegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גִּלִּיתִיgilítiגיליתי	אֲגַלֶּהagaléאגלה
wirאֲנַחְנוּ	גִּלִּינוּgilínuגילינו	נְגַלֶּהnegaléנגלה
du (m.)אַתָּה	גִּלִּיתָgilítaגילית	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
du (f.)אַתְּ	גִּלִּיתgilítגילית	תְּגַלִּיtegalíתגלי
ihr (m.)אַתֶּם	גִּלִּיתֶםgilitémגיליתם	תְּגַלּוּtegalúתגלו
ihr (f.)אַתֶּן	גִּלִּיתֶןgiliténגיליתן	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהgehoben
erהוּא	גִּלָּהgiláגילה	יְגַלֶּהjegaléיגלה
sie (Sg.)הִיא	גִּלְּתָהgiltáגילתה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גִּלּוּgilúגילו	יְגַלּוּjegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
גַּלֵּהgaléגלה	גַּלִּיgalíגלי	גַּלּוּgalúגלו	גַּלּוּgalúגלוגַּלֶּינָהgalénaגלינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְגֻלֶּהmeguléמגולה	מְגֻלָּהmeguláמגולה	מְגֻלִּיםmegulímמגולים	מְגֻלּוֹתmegulótמגולות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	גֻּלֵּיתgulétגולית	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	גֻּלָּהguláגולה	גֻּלְּתָהgultáגולתה	גֻּלּוּgulúגולו
Futur	אֲגֻלֶּהaguléאגולה	נְגֻלֶּהneguléנגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	תְּגֻלִּיtegulíתגולי	תְּגֻלּוּtegulúתגולו	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהgehoben	יְגֻלֶּהjeguléיגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	יְגֻלּוּjegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	אֲגֻלֶּהaguléאגולה
wirאֲנַחְנוּ	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	נְגֻלֶּהneguléנגולה
du (m.)אַתָּה	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
du (f.)אַתְּ	גֻּלֵּיתgulétגולית	תְּגֻלִּיtegulíתגולי
ihr (m.)אַתֶּם	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	תְּגֻלּוּtegulúתגולו
ihr (f.)אַתֶּן	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהgehoben
erהוּא	גֻּלָּהguláגולה	יְגֻלֶּהjeguléיגולה
sie (Sg.)הִיא	גֻּלְּתָהgultáגולתה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	גֻּלּוּgulúגולו	יְגֻלּוּjegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., gehoben

Beispiele mit לגלות

רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.
Erst zu Hause habe ich gemerkt, dass ich meine Geldbörse im Laden gelassen hatte.
אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.
Meine Schwester hat mir das Geheimnis erst nach der Hochzeit verraten.
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
Tatoeba · fekundulo · ial · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לגלות

Interesse zeigen, sich interessierenלְגַלּוֹת עִנְיָן

Wörter mit derselben Wurzel ג-ל-ה

Kommentare