לְהִתְגַּלּוֹת entdeckt werden, sich herausstellen

lehitgalótOhne Nikud: להתגלות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von להתגלות

1.
entdeckt werden, sich herausstellen, ans Licht kommen
להיות מוצא או ידוע אחרי שהיה מוסתר≈ להיחשף, להתברר
- לְהִתְגַּלּוֹת כְּ־מַשֶּׁהוּ— sich als etw erweisen
2.
erscheinen, sich offenbaren
להופיע פתאום לפני אדם, כמו בחלום או בסיפור מהתנ"ך≈ להופיע

Konjugation von להתגלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְגַּלּוֹתlehitgalótלהתגלות	מִתְגַּלֶּהmitgaléמתגלה	מִתְגַּלָּהmitgaláמתגלה	מִתְגַּלִּיםmitgalímמתגלים	מִתְגַּלּוֹתmitgalótמתגלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְגַּלֵּיתִיhitgalétiהתגליתינִתְגַּלֵּיתִיnitgalétiנתגליתיliterarisch	הִתְגַּלֵּינוּhitgalénuהתגלינונִתְגַּלֵּינוּnitgalénuנתגלינוliterarisch	הִתְגַּלֵּיתָhitgalétaהתגליתנִתְגַּלֵּיתָnitgalétaנתגליתliterarisch	הִתְגַּלֵּיתhitgalétהתגליתנִתְגַּלֵּיתnitgalétנתגליתliterarisch	הִתְגַּלֵּיתֶםhitgaletémהתגליתםנִתְגַּלֵּיתֶםnitgaletémנתגליתםliterarisch	הִתְגַּלֵּיתֶןhitgaleténהתגליתןנִתְגַּלֵּיתֶןnitgaleténנתגליתןliterarisch	הִתְגַּלָּהhitgaláהתגלהנִתְגַּלָּהnitgaláנתגלהliterarisch	הִתְגַּלְּתָהhitgaltáהתגלתהנִתְגַּלְּתָהnitgaltáנתגלתהliterarisch	הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלונִתְגַּלּוּnitgalúנתגלוliterarisch
Futur	אֶתְגַּלֶּהetgaléאתגלה	נִתְגַּלֶּהnitgaléנתגלה	תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה	תִּתְגַּלִּיtitgalíתתגלי	תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלו	תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהgehoben	יִתְגַּלֶּהjitgaléיתגלה	תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה	יִתְגַּלּוּjitgalúיתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְגַּלֵּיתִיhitgalétiהתגליתינִתְגַּלֵּיתִיnitgalétiנתגליתיliterarisch	אֶתְגַּלֶּהetgaléאתגלה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְגַּלֵּינוּhitgalénuהתגלינונִתְגַּלֵּינוּnitgalénuנתגלינוliterarisch	נִתְגַּלֶּהnitgaléנתגלה
du (m.)אַתָּה	הִתְגַּלֵּיתָhitgalétaהתגליתנִתְגַּלֵּיתָnitgalétaנתגליתliterarisch	תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה
du (f.)אַתְּ	הִתְגַּלֵּיתhitgalétהתגליתנִתְגַּלֵּיתnitgalétנתגליתliterarisch	תִּתְגַּלִּיtitgalíתתגלי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְגַּלֵּיתֶםhitgaletémהתגליתםנִתְגַּלֵּיתֶםnitgaletémנתגליתםliterarisch	תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְגַּלֵּיתֶןhitgaleténהתגליתןנִתְגַּלֵּיתֶןnitgaleténנתגליתןliterarisch	תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהgehoben
erהוּא	הִתְגַּלָּהhitgaláהתגלהנִתְגַּלָּהnitgaláנתגלהliterarisch	יִתְגַּלֶּהjitgaléיתגלה
sie (Sg.)הִיא	הִתְגַּלְּתָהhitgaltáהתגלתהנִתְגַּלְּתָהnitgaltáנתגלתהliterarisch	תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלונִתְגַּלּוּnitgalúנתגלוliterarisch	יִתְגַּלּוּjitgalúיתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְגַּלֵּהhitgaléהתגלה	הִתְגַּלִּיhitgalíהתגלי	הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלו	הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלוהִתְגַּלֶּינָהhitgalénaהתגלינהgehoben

Beispiele mit להתגלות

בבדיקה התגלתה בעיה קטנה במנוע של המכונית
Bei der Inspektion wurde ein kleines Problem am Motor des Autos entdeckt.
השכן השקט התגלה כמוזיקאי מוכשר מאוד
Der stille Nachbar hat sich als sehr begabter Musiker entpuppt.
בסיפור מהתנ"ך מלאך התגלה לאישה בשדה
In der biblischen Geschichte erschien einer Frau auf dem Feld ein Engel.
סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.
Tatoeba · MrShoval · timsa · CC BY 2.0 FR
גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.
Tatoeba · Eldad · falekseev · CC BY 2.0 FR
אמריקה התגלתה על ידי קולומבוס בשנת 1492.
Tatoeba · MrShoval · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

לְהִתְגַּלּוֹת entdeckt werden, sich herausstellen

Bedeutung und Übersetzung von להתגלות

Konjugation von להתגלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Beispiele mit להתגלות

Wörter mit derselben Wurzel ג-ל-ה

Kommentare