Zum Inhalt springen

גָּלוּת das Exil, die Verbannung

galútOhne Nikud: גלות
Subst.femininMischkal: катутWurzel:ג-ל-ה

Bedeutung und Übersetzung von גלות

  1. 1.

    das Exil, die Verbannung

    מצב שבו אדם נאלץ לעזוב את ארצו ולחיות רחוק ממנה≈ הגליה, נדודים

  2. 2.

    die Diaspora, das Exil

    jüdisches Leben außerhalb des Landes Israel

    המקומות מחוץ לארץ ישראל שבהם חיו יהודים במשך דורות≈ תפוצות

גלות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
גָּלוּתgalútגלותגָּלֻיּוֹתgalujótגלויות
Status constructus
SingularPlural
גָּלוּתgalútגלותגָּלֻיּוֹתgalujótגלויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיגָּלוּתִיgalutíגלותיגָּלֻיּוֹתַיgalujotájגלויותיי
dein (m.)אַתָּהגָּלוּתְךָgalutcháגלותךגָּלֻיּוֹתֶיךָgalujotéchaגלויותיך
dein (f.)אַתְּגָּלוּתֵךְgalutéchגלותךגָּלֻיּוֹתַיִךְgalujotájichגלויותייך
seinהוּאגָּלוּתוֹgalutóגלותוגָּלֻיּוֹתָיוgalujotáwגלויותיו
ihr (Sg.)הִיאגָּלוּתָהּgalutáגלותהגָּלֻיּוֹתֶיהָgalujotéhaגלויותיה
unserאֲנַחְנוּגָּלוּתֵנוּgaluténuגלותנוגָּלֻיּוֹתֵינוּgalujotéjnuגלויותינו
euer (m.)אַתֶּםגָּלוּתְכֶםgalutchémגלותכםגָּלֻיּוֹתֵיכֶםgalujotejchémגלויותיכם
euer (f.)אַתֶּןגָּלוּתְכֶןgalutchénגלותכןגָּלֻיּוֹתֵיכֶןgalujotejchénגלויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםגָּלוּתָםgalutámגלותםגָּלֻיּוֹתֵיהֶםgalujotejhémגלויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןגָּלוּתָןgalutánגלותןגָּלֻיּוֹתֵיהֶןgalujotejhénגלויותיהן

Beispiele mit גלות

  • המשורר כתב את רוב השירים שלו בשנים של גלות בארץ זרה

    Der Dichter schrieb die meisten seiner Gedichte in den Jahren des Exils in einem fremden Land.

  • סבא שלי סיפר שבגלות המשפחה דיברה יידיש בבית

    Mein Großvater erzählte, dass die Familie in der Diaspora zu Hause Jiddisch sprach.

Wendungen mit גלות

Wörter mit derselben Wurzel ג-ל-ה

Kommentare