גִּלּוּי נָאוֹת die Offenlegung, die vollständige Offenlegung
gilúj na'ótOhne Nikud: גילוי נאותSubst.maskulin
Bedeutung und Übersetzung von גילוי נאות
- 1.
die Offenlegung, die vollständige Offenlegung
חובה למסור את כל המידע החשוב, למשל על ניגוד עניינים≈ שקיפות
- 2.
der Offenlegungshinweis, ehrlicherweise
wenn man vorab ein persönliches Interesse zugibt
אמירה מראש של פרט אישי שיכול להשפיע על דעתו של הדובר≈ הסתייגות
גילוי נאות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלּוּי נָאוֹתgilúj na'ótגילוי נאות |
Beispiele mit גילוי נאות
החברה חייבת לתת גילוי נאות על כל הסיכונים של המוצר.
Das Unternehmen muss alle Risiken des Produkts vollständig offenlegen.
גילוי נאות: המסעדה הזאת שייכת לדוד שלי, אבל האוכל באמת מצוין.
Ehrlicherweise muss ich sagen: Das Restaurant gehört meinem Onkel, aber das Essen ist wirklich ausgezeichnet.