Mein Wortschatz

לְהַקְרִיב opfern, aufopfern

lehakríwOhne Nikud: להקריב

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-ר-ב

Bedeutung und Übersetzung von להקריב

1.
opfern, aufopfern
לוותר על משהו יקר למען מטרה או אדם אחר≈ לוותר, למסור
- לְהַקְרִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. opfern

Konjugation von להקריב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַקְרִיבlehakríwלהקריב	מַקְרִיבmakríwמקריב	מַקְרִיבָהmakriwáמקריבה	מַקְרִיבִיםmakriwímמקריבים	מַקְרִיבוֹתmakriwótמקריבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִקְרַבְתִּיhikráwtiהקרבתי	הִקְרַבְנוּhikráwnuהקרבנו	הִקְרַבְתָּhikráwtaהקרבת	הִקְרַבְתְּhikráwtהקרבת	הִקְרַבְתֶּםhikrawtémהקרבתם	הִקְרַבְתֶּןhikrawténהקרבתן	הִקְרִיבhikríwהקריב	הִקְרִיבָהhikríwaהקריבה	הִקְרִיבוּhikríwuהקריבו
Futur	אַקְרִיבakríwאקריב	נַקְרִיבnakríwנקריב	תַּקְרִיבtakríwתקריב	תַּקְרִיבִיtakríwiתקריבי	תַּקְרִיבוּtakríwuתקריבו	תַּקְרִיבוּtakríwuתקריבותַּקְרֵבְנָהtakréwnaתקרבנהgehoben	יַקְרִיבjakríwיקריב	תַּקְרִיבtakríwתקריב	יַקְרִיבוּjakríwuיקריבותַּקְרֵבְנָהtakréwnaתקרבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִקְרַבְתִּיhikráwtiהקרבתי	אַקְרִיבakríwאקריב
wirאֲנַחְנוּ	הִקְרַבְנוּhikráwnuהקרבנו	נַקְרִיבnakríwנקריב
du (m.)אַתָּה	הִקְרַבְתָּhikráwtaהקרבת	תַּקְרִיבtakríwתקריב
du (f.)אַתְּ	הִקְרַבְתְּhikráwtהקרבת	תַּקְרִיבִיtakríwiתקריבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִקְרַבְתֶּםhikrawtémהקרבתם	תַּקְרִיבוּtakríwuתקריבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִקְרַבְתֶּןhikrawténהקרבתן	תַּקְרִיבוּtakríwuתקריבותַּקְרֵבְנָהtakréwnaתקרבנהgehoben
erהוּא	הִקְרִיבhikríwהקריב	יַקְרִיבjakríwיקריב
sie (Sg.)הִיא	הִקְרִיבָהhikríwaהקריבה	תַּקְרִיבtakríwתקריב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִקְרִיבוּhikríwuהקריבו	יַקְרִיבוּjakríwuיקריבותַּקְרֵבְנָהtakréwnaתקרבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַקְרֵבhakréwהקרב	הַקְרִיבִיhakríwiהקריבי	הַקְרִיבוּhakríwuהקריבו	הַקְרִיבוּhakríwuהקריבוהַקְרֵבְנָהhakréwnaהקרבנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻקְרָבmukráwמוקרב	מֻקְרֶבֶתmukréwetמוקרבת	מֻקְרָבִיםmukrawímמוקרבים	מֻקְרָבוֹתmukrawótמוקרבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻקְרַבְתִּיhukráwtiהוקרבתי	הֻקְרַבְנוּhukráwnuהוקרבנו	הֻקְרַבְתָּhukráwtaהוקרבת	הֻקְרַבְתְּhukráwtהוקרבת	הֻקְרַבְתֶּםhukrawtémהוקרבתם	הֻקְרַבְתֶּןhukrawténהוקרבתן	הֻקְרַבhukráwהוקרב	הֻקְרְבָהhukrewáהוקרבה	הֻקְרְבוּhukrewúהוקרבו
Futur	אֻקְרַבukráwאוקרב	נֻקְרַבnukráwנוקרב	תֻּקְרַבtukráwתוקרב	תֻּקְרְבִיtukrewíתוקרבי	תֻּקְרְבוּtukrewúתוקרבו	תֻּקְרְבוּtukrewúתוקרבותֻּקְרַבְנָהtukráwnaתוקרבנהgehoben	יֻקְרַבjukráwיוקרב	תֻּקְרַבtukráwתוקרב	יֻקְרְבוּjukrewúיוקרבותֻּקְרַבְנָהtukráwnaתוקרבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻקְרַבְתִּיhukráwtiהוקרבתי	אֻקְרַבukráwאוקרב
wirאֲנַחְנוּ	הֻקְרַבְנוּhukráwnuהוקרבנו	נֻקְרַבnukráwנוקרב
du (m.)אַתָּה	הֻקְרַבְתָּhukráwtaהוקרבת	תֻּקְרַבtukráwתוקרב
du (f.)אַתְּ	הֻקְרַבְתְּhukráwtהוקרבת	תֻּקְרְבִיtukrewíתוקרבי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻקְרַבְתֶּםhukrawtémהוקרבתם	תֻּקְרְבוּtukrewúתוקרבו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻקְרַבְתֶּןhukrawténהוקרבתן	תֻּקְרְבוּtukrewúתוקרבותֻּקְרַבְנָהtukráwnaתוקרבנהgehoben
erהוּא	הֻקְרַבhukráwהוקרב	יֻקְרַבjukráwיוקרב
sie (Sg.)הִיא	הֻקְרְבָהhukrewáהוקרבה	תֻּקְרַבtukráwתוקרב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻקְרְבוּhukrewúהוקרבו	יֻקְרְבוּjukrewúיוקרבותֻּקְרַבְנָהtukráwnaתוקרבנהfem., gehoben

Beispiele mit להקריב

היא הקריבה את הקריירה שלה כדי לגדל את הילדים
Sie hat ihre Karriere geopfert, um die Kinder großzuziehen.

Wendungen mit להקריב

Opfer bringen, Opfer darbringenלְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת

Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב

Kommentare