Zum Inhalt springen

קִרְבָה die Nähe, die Verwandtschaft

kirwáOhne Nikud: קרבה
Subst.femininWurzel:ק-ר-ב

Bedeutung und Übersetzung von קרבה

  1. 1.

    die Nähe, die Verwandtschaft

    מצב שבו משהו או מישהו קרוב, במקום, בקשר או במשפחה≈ קשר, שכנות

    • קִרְבָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Nähe zu jmdm./etw.
  2. 2.

    in der Nähe von

    בצירוף בקרבת: במקום קרוב ל≈ ליד, קרוב ל

קרבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
קִרְבָהkirwáקרבה
Status constructus
SingularPlural
קִרְבַתkirwátקרבת
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקִרְבָתִיkirwatíקרבתי
dein (m.)אַתָּהקִרְבָתְךָkirwatcháקרבתך
dein (f.)אַתְּקִרְבָתֵךְkirwatéchקרבתך
seinהוּאקִרְבָתוֹkirwatóקרבתו
ihr (Sg.)הִיאקִרְבָתָהּkirwatáקרבתה
unserאֲנַחְנוּקִרְבָתֵנוּkirwaténuקרבתנו
euer (m.)אַתֶּםקִרְבַתְכֶםkirwatchémקרבתכם
euer (f.)אַתֶּןקִרְבַתְכֶןkirwatchénקרבתכן
ihr (Pl., m.)הֵםקִרְבָתָםkirwatámקרבתם
ihr (Pl., f.)הֵןקִרְבָתָןkirwatánקרבתן

Beispiele mit קרבה

  • בחרנו בדירה הזאת בגלל הקרבה לבית הספר של הילדים

    Wir haben diese Wohnung wegen der Nähe zur Schule der Kinder gewählt.

  • אסור לעשן בקרבת הכניסה לבית החולים

    In der Nähe des Krankenhauseingangs ist Rauchen verboten.

  • תחנת הרכבת נמצאת בקרבת מקום.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • שדה התעופה בקרבת מקום.

    Tatoeba · fekundulo · promemoria · CC BY 2.0 FR

  • חיכיתי בקרבת מקום.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit קרבה

Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב

Kommentare