קָרְבָּן das Opfer
korbánOhne Nikud: קרבןSubst.maskulinWurzel:ק-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von קרבן
- 1.
das Opfer
מי שנפגע ממשהו רע; גם מה שנותנים או מוותרים עליו למען מטרה≈ נפגע
קרבן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קָרְבָּןkorbánקרבןקׇרְבָּןkorbánקורבןVariante | קׇרְבָּנוֹתkorbanótקורבנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קָרְבַּןkorbánקרבן | קׇרְבָּנוֹתkorbanótקורבנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קׇרְבָּנִיkorbaníקורבני | קׇרְבָּנוֹתַיkorbanotájקורבנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קׇרְבָּנְךָkorbancháקרבנך | קׇרְבָּנוֹתֶיךָkorbanotéchaקורבנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קׇרְבָּנֵךְkorbanéchקרבנך | קׇרְבָּנוֹתַיִךְkorbanotájichקורבנותייך |
| seinהוּא | קׇרְבָּנוֹkorbanóקורבנו | קׇרְבְּנוֹתָיוkorbenotáwקורבנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קׇרְבָּנָהּkorbanáקורבנה | קׇרְבָּנוֹתֶיהָkorbanotéhaקורבנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קׇרְבָּנֵנוּkorbanénuקרבננו | קׇרְבָּנוֹתֵינוּkorbanotéjnuקורבנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קָרְבַּנְכֶםkorbanchémקרבנכם | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶםkorbanotejchémקורבנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קָרְבַּנְכֶןkorbanchénקרבנכן | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶןkorbanotejchénקורבנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קׇרְבָּנָםkorbanámקורבנם | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶםkorbanotejhémקורבנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קׇרְבָּנָןkorbanánקרבנן | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶןkorbanotejhénקורבנותיהן |
Beispiele mit קרבן
השכן שלנו נפל קורבן להונאה בטלפון ואיבד הרבה כסף.
Unser Nachbar ist einem Telefonbetrug zum Opfer gefallen und hat viel Geld verloren.
אני לא רואה בעצמי קורבן.
הקרבן שלך לא בחינם.
תום היה אחד הקורבנות.
Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב
- nahקָרוֹב
- die Schlacht, der Kampfקְרָב
- sich nähern, näherkommenלְהִתְקָרֵב
- die Nähe, die Verwandtschaftקִרְבָה
- opfern, aufopfernלְהַקְרִיב
- der Verwandte, der Angehörigeקָרוֹב
- das Opfer, die Aufopferungהַקְרָבָה
- die Mitte, das Innereקֶרֶב
- der Vertrauteמְקֹרָב
- nahestehend, vertrautמְקֹרָב
- Kampf-, kämpferischקְרָבִי
- die Annäherung, das Näherkommenהִתְקָרְבוּת