Mein Wortschatz

הִתְקָרְבוּת die Annäherung, das Näherkommen

hitkarwútOhne Nikud: התקרבות

Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ק-ר-ב

Bedeutung und Übersetzung von התקרבות

1.
die Annäherung, das Näherkommen
תנועה לכיוון של משהו, או מצב שבו אנשים נעשים קרובים יותר≈ קירבה, גישה
- הִתְקָרְבוּת לְ־ / אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Annäherung an jdn./etw.
- הִתְקָרְבוּת בֵּין ... לְ־... / וּבֵין ...— die Annäherung zwischen zwei Seiten

התקרבות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarwútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarwujótהתקרבויות

Status constructus

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarwútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarwujótהתקרבויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הִתְקָרְבוּתִיhitkarwutíהתקרבותי	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיhitkarwujotájהתקרבויותיי
dein (m.)אַתָּה	הִתְקָרְבוּתְךָhitkarwutcháהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיךָhitkarwujotéchaהתקרבויותיך
dein (f.)אַתְּ	הִתְקָרְבוּתֵךְhitkarwutéchהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיִךְhitkarwujotájichהתקרבויותייך
seinהוּא	הִתְקָרְבוּתוֹhitkarwutóהתקרבותו	הִתְקָרְבֻיּוֹתָיוhitkarwujotáwהתקרבויותיו
ihr (Sg.)הִיא	הִתְקָרְבוּתָהּhitkarwutáהתקרבותה	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיהָhitkarwujotéhaהתקרבויותיה
unserאֲנַחְנוּ	הִתְקָרְבוּתֵנוּhitkarwuténuהתקרבותנו	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵינוּhitkarwujotéjnuהתקרבויותינו
euer (m.)אַתֶּם	הִתְקָרְבוּתְכֶםhitkarwutchémהתקרבותכם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶםhitkarwujotejchémהתקרבויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הִתְקָרְבוּתְכֶןhitkarwutchénהתקרבותכן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶןhitkarwujotejchénהתקרבויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הִתְקָרְבוּתָםhitkarwutámהתקרבותם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶםhitkarwujotejhémהתקרבויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הִתְקָרְבוּתָןhitkarwutánהתקרבותן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶןhitkarwujotejhénהתקרבויותיהן

Beispiele mit התקרבות

עם ההתקרבות לעיר התנועה בכביש נעשתה איטית
Bei der Annäherung an die Stadt wurde der Verkehr langsamer.
אחרי הטיול המשותף הייתה התקרבות בין שתי האחיות
Nach der gemeinsamen Reise kam es zu einer Annäherung zwischen den beiden Schwestern.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב

Kommentare