מְקֹרָב der Vertraute
mekoráwOhne Nikud: מקורבSubst.maskulinfemininMischkal: mekutálמְקֻטָּלWurzel:ק-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von מקורב
- 1.
der Vertraute
אדם שקרוב מאוד לאדם חשוב ונהנה מאמונו≈ איש סוד, איש אמון
מקורב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקֹרָבmekoráwמקורב | מְקֹרָבִיםmekorawímמקורבים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקֹרַבmekoráwמקורב | מְקֹרְבֵיmekorwéjמקורבי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקֹרֶבֶתmekoréwetמקורבת | מְקֹרָבוֹתmekorawótמקורבות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקֹרֶבֶתmekoréwetמקורבת | מְקֹרְבוֹתmekorwótמקורבות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְקֹרָבִיmekorawíמקורבי | מְקֹרָבַיmekorawájמקורביי |
| dein (m.)אַתָּה | מְקֹרָבְךָmekorawcháמקורבך | מְקֹרָבֶיךָmekorawéchaמקורביך |
| dein (f.)אַתְּ | מְקֹרָבֵךְmekorawéchמקורבך | מְקֹרָבַיִךְmekorawájichמקורבייך |
| seinהוּא | מְקֹרָבוֹmekorawóמקורבו | מְקֹרָבָיוmekorawáwמקורביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְקֹרָבָהּmekorawáמקורבה | מְקֹרָבֶיהָmekorawéhaמקורביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְקֹרָבֵנוּmekorawénuמקורבנו | מְקֹרָבֵינוּmekorawéjnuמקורבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְקֹרַבְכֶםmekorawchémמקורבכם | מְקֹרְבֵיכֶםmekorwejchémמקורביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְקֹרַבְכֶןmekorawchénמקורבכן | מְקֹרְבֵיכֶןmekorwejchénמקורביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְקֹרָבָםmekorawámמקורבם | מְקֹרְבֵיהֶםmekorwejhémמקורביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְקֹרָבָןmekorawánמקורבן | מְקֹרְבֵיהֶןmekorwejhénמקורביהן |
Beispiele mit מקורב
אחד ממקורביו של המנהל סיפר לי על התוכנית
Einer der Vertrauten des Direktors hat mir von dem Plan erzählt.
Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב
- nahקָרוֹב
- die Schlacht, der Kampfקְרָב
- sich nähern, näherkommenלְהִתְקָרֵב
- das Opferקָרְבָּן
- die Nähe, die Verwandtschaftקִרְבָה
- opfern, aufopfernלְהַקְרִיב
- der Verwandte, der Angehörigeקָרוֹב
- das Opfer, die Aufopferungהַקְרָבָה
- die Mitte, das Innereקֶרֶב
- nahestehend, vertrautמְקֹרָב
- Kampf-, kämpferischקְרָבִי
- die Annäherung, das Näherkommenהִתְקָרְבוּת