קֶרֶב die Mitte, das Innere
kérewOhne Nikud: קרבSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ק-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von קרב
- 1.
die Mitte, das Innere, das Innerste
בקרב — unter; מקרב לב — von Herzen
החלק הפנימי של משהו או האמצע של קבוצה≈ תוך, פנים, אמצע
קרב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרֶבkérewקרב | קְרָבַיִםkrawájimקרביים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרֶבkérewקרב | קִרְבֵיkirwéjקרבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִרְבִּיkirbíקרבי | קְרָבַיkrawájקרביי |
| dein (m.)אַתָּה | קִרְבְּךָkirbecháקרבך | קְרָבֶיךָkrawéchaקרביך |
| dein (f.)אַתְּ | קִרְבֵּךְkirbéchקרבך | קְרָבַיִךְkrawájichקרבייך |
| seinהוּא | קִרְבּוֹkirbóקרבו | קְרָבָיוkrawáwקרביו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִרְבָּהּkirbáקרבה | קְרָבֶיהָkrawéhaקרביה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִרְבֵּנוּkirbénuקרבנו | קְרָבֵינוּkrawéjnuקרבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִרְבְּכֶםkirbechémקרבכם | קִרְבֵיכֶםkirwejchémקרביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִרְבְּכֶןkirbechénקרבכן | קִרְבֵיכֶןkirwejchénקרביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִרְבָּםkirbámקרבם | קִרְבֵיהֶםkirwejhémקרביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִרְבָּןkirbánקרבן | קִרְבֵיהֶןkirwejhénקרביהן |
Beispiele mit קרב
הרעיון החדש התקבל בהתלהבות בקרב ההורים בגן
Die neue Idee wurde unter den Eltern im Kindergarten begeistert aufgenommen.
אני מודה לכם מקרב לב על כל העזרה בשבוע הזה
Ich danke euch von Herzen für all eure Hilfe diese Woche.
Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב
- nahקָרוֹב
- die Schlacht, der Kampfקְרָב
- sich nähern, näherkommenלְהִתְקָרֵב
- das Opferקָרְבָּן
- die Nähe, die Verwandtschaftקִרְבָה
- opfern, aufopfernלְהַקְרִיב
- der Verwandte, der Angehörigeקָרוֹב
- das Opfer, die Aufopferungהַקְרָבָה
- der Vertrauteמְקֹרָב
- nahestehend, vertrautמְקֹרָב
- Kampf-, kämpferischקְרָבִי
- die Annäherung, das Näherkommenהִתְקָרְבוּת