Zum Inhalt springen

הַקְרָבָה das Opfer, die Aufopferung

hakrawáOhne Nikud: הקרבה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ק-ר-ב

Bedeutung und Übersetzung von הקרבה

  1. 1.

    das Opfer, die Aufopferung

    ויתור על משהו חשוב שלך כדי לעזור לאחרים≈ ויתור, מסירות

  2. 2.

    die Opferung, das Opfer

    auf einem Altar

    נתינה של בעל חיים או מתנה על מזבח בימי קדם

הקרבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַקְרָבָהhakrawáהקרבההַקְרָבוֹתhakrawótהקרבות
Status constructus
SingularPlural
הַקְרָבַתhakrawátהקרבתהַקְרָבוֹתhakrawótהקרבות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַקְרָבָתִיhakrawatíהקרבתיהַקְרָבוֹתַיhakrawotájהקרבותיי
dein (m.)אַתָּההַקְרָבָתְךָhakrawatcháהקרבתךהַקְרָבוֹתֶיךָhakrawotéchaהקרבותיך
dein (f.)אַתְּהַקְרָבָתֵךְhakrawatéchהקרבתךהַקְרָבוֹתַיִךְhakrawotájichהקרבותייך
seinהוּאהַקְרָבָתוֹhakrawatóהקרבתוהַקְרָבוֹתָיוhakrawotáwהקרבותיו
ihr (Sg.)הִיאהַקְרָבָתָהּhakrawatáהקרבתההַקְרָבוֹתֶיהָhakrawotéhaהקרבותיה
unserאֲנַחְנוּהַקְרָבָתֵנוּhakrawaténuהקרבתנוהַקְרָבוֹתֵינוּhakrawotéjnuהקרבותינו
euer (m.)אַתֶּםהַקְרָבַתְכֶםhakrawatchémהקרבתכםהַקְרָבוֹתֵיכֶםhakrawotejchémהקרבותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַקְרָבַתְכֶןhakrawatchénהקרבתכןהַקְרָבוֹתֵיכֶןhakrawotejchénהקרבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַקְרָבָתָםhakrawatámהקרבתםהַקְרָבוֹתֵיהֶםhakrawotejhémהקרבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַקְרָבָתָןhakrawatánהקרבתןהַקְרָבוֹתֵיהֶןhakrawotejhénהקרבותיהן

Beispiele mit הקרבה

  • לגדל ארבעה ילדים לבד דרש ממנה הרבה הקרבה.

    Vier Kinder allein großzuziehen verlangte ihr viele Opfer ab.

  • בשיעור תנ״ך קראנו על הקרבת קורבנות בימי קדם.

    Im Bibelunterricht haben wir über die Darbringung von Opfern im Altertum gelesen.

Wendungen mit הקרבה

Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ב

Kommentare