לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת Opfer bringen, Opfer darbringen
lehakríw korbanótOhne Nikud: להקריב קרבנותVerb
Bedeutung und Übersetzung von להקריב קרבנות
- 1.
Opfer bringen, Opfer darbringen
לוותר על דברים חשובים למען מטרה; בעבר: להביא בהמות למזבח≈ לוותר
Konjugation von להקריב קרבנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹתlehakríw korbanótלהקריב קרבנות | מַקְרִיב קָרְבָּנוֹתmakríw korbanótמקריב קרבנות | מַקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתmakriwá korbanótמקריבה קרבנות | מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹתmakriwím korbanótמקריבים קרבנות | מַקְרִיבוֹת קָרְבָּנוֹתmakriwót korbanótמקריבות קרבנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתhikráwti korbanótהקרבתי קרבנות | אַקְרִיב קָרְבָּנוֹתakríw korbanótאקריב קרבנות |
| wirאֲנַחְנוּ | הִקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתhikráwnu korbanótהקרבנו קרבנות | נַקְרִיב קָרְבָּנוֹתnakríw korbanótנקריב קרבנות |
| du (m.)אַתָּה | הִקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתhikráwta korbanótהקרבת קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתtakríw korbanótתקריב קרבנות |
| du (f.)אַתְּ | הִקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתhikráwt korbanótהקרבת קרבנות | תַּקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתtakríwi korbanótתקריבי קרבנות |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתhikrawtém korbanótהקרבתם קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakríwu korbanótתקריבו קרבנות |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתhikrawtén korbanótהקרבתן קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakríwu korbanótתקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתtakréwna korbanótתקרבנה קרבנותgehobenתַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתtakríwu korbanótתקריבו קרבנותVariante |
| erהוּא | הִקְרִיב קָרְבָּנוֹתhikríw korbanótהקריב קרבנות | יַקְרִיב קָרְבָּנוֹתjakríw korbanótיקריב קרבנות |
| sie (Sg.)הִיא | הִקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתhikríwa korbanótהקריבה קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתtakríw korbanótתקריב קרבנות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhikríwu korbanótהקריבו קרבנות | יַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתjakríwu korbanótיקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתtakréwna korbanótתקרבנה קרבנותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַקְרֵב קָרְבָּנוֹתhakréw korbanótהקרב קרבנות | הַקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתhakríwi korbanótהקריבי קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakríwu korbanótהקריבו קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakríwu korbanótהקריבו קרבנותהַקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתhakréwna korbanótהקרבנה קרבנותgehobenהַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתhakríwu korbanótהקריבו קרבנותVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻקְרָב קָרְבָּנוֹתmukráw korbanótמוקרב קרבנות | מֻקְרֶבֶת קָרְבָּנוֹתmukréwet korbanótמוקרבת קרבנות | מֻקְרָבִים קָרְבָּנוֹתmukrawím korbanótמוקרבים קרבנות | מֻקְרָבוֹת קָרְבָּנוֹתmukrawót korbanótמוקרבות קרבנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתhukráwti korbanótהוקרבתי קרבנות | אֻקְרַב קָרְבָּנוֹתukráw korbanótאוקרב קרבנות |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתhukráwnu korbanótהוקרבנו קרבנות | נֻקְרַב קָרְבָּנוֹתnukráw korbanótנוקרב קרבנות |
| du (m.)אַתָּה | הֻקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתhukráwta korbanótהוקרבת קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתtukráw korbanótתוקרב קרבנות |
| du (f.)אַתְּ | הֻקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתhukráwt korbanótהוקרבת קרבנות | תֻּקְרְבִי קָרְבָּנוֹתtukrewí korbanótתוקרבי קרבנות |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתhukrawtém korbanótהוקרבתם קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtukrewú korbanótתוקרבו קרבנות |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתhukrawtén korbanótהוקרבתן קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtukrewú korbanótתוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתtukráwna korbanótתוקרבנה קרבנותgehobenתֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתtukrewú korbanótתוקרבו קרבנותVariante |
| erהוּא | הֻקְרַב קָרְבָּנוֹתhukráw korbanótהוקרב קרבנות | יֻקְרַב קָרְבָּנוֹתjukráw korbanótיוקרב קרבנות |
| sie (Sg.)הִיא | הֻקְרְבָה קָרְבָּנוֹתhukrewá korbanótהוקרבה קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתtukráw korbanótתוקרב קרבנות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתhukrewú korbanótהוקרבו קרבנות | יֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתjukrewú korbanótיוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתtukráwna korbanótתוקרבנה קרבנותfem., gehoben |
Beispiele mit להקריב קרבנות
הקרבנו קורבנות רבים כדי שהילדים ילמדו באוניברסיטה.
Wir haben viele Opfer gebracht, damit die Kinder studieren können.