רֹשֶׁם der Eindruck

róschemOhne Nikud: רושם

Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ש-ם

Bedeutung und Übersetzung von רושם

1.
der Eindruck
מה שאדם מרגיש או חושב על מישהו או משהו אחרי שפגש או ראה אותו≈ תחושה, השפעה
- רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— Eindruck auf jdn.
- רֹשֶׁם שֶׁ־— der Eindruck, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
2.
anscheinend, allem Anschein nach
בביטויים כמו "לפי הר׳": כך נראה, כנראה≈ ככל הנראה, כנראה

Grundform

Singular	Plural
רֹשֶׁםróschemרושם	רְשָׁמִיםreschamímרשמים

Status constructus

Singular	Plural
רֹשֶׁםróschemרושם	רָשְׁמֵיroschméjרשמירִשְׁמֵיrischméjרשמיVariante

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	רָשְׁמִיroschmíרושמי	רְשָׁמַיreschamájרשמיי
dein (m.)אַתָּה	רָשְׁמְךָroschmecháרושמך	רְשָׁמֶיךָreschaméchaרשמיך
dein (f.)אַתְּ	רָשְׁמֵךְroschméchרושמך	רְשָׁמַיִךְreschamájichרשמייך
seinהוּא	רָשְׁמוֹroschmóרושמו	רְשָׁמָיוreschamáwרשמיו
ihr (Sg.)הִיא	רָשְׁמָהּroschmáרושמה	רְשָׁמֶיהָreschaméhaרשמיה
unserאֲנַחְנוּ	רָשְׁמֵנוּroschménuרושמנו	רְשָׁמֵינוּreschaméjnuרשמינו
euer (m.)אַתֶּם	רָשְׁמְכֶםroschmechémרושמכם	רָשְׁמֵיכֶםroschmejchémרשמיכםרִשְׁמֵיכֶםrischmejchémרשמיכםVariante
euer (f.)אַתֶּן	רָשְׁמְכֶןroschmechénרושמכן	רָשְׁמֵיכֶןroschmejchénרשמיכןרִשְׁמֵיכֶןrischmejchénרשמיכןVariante
ihr (Pl., m.)הֵם	רָשְׁמָםroschmámרושמם	רָשְׁמֵיהֶםroschmejhémרשמיהםרִשְׁמֵיהֶםrischmejhémרשמיהםVariante
ihr (Pl., f.)הֵן	רָשְׁמָןroschmánרושמן	רָשְׁמֵיהֶןroschmejhénרשמיהןרִשְׁמֵיהֶןrischmejhénרשמיהןVariante

השיר שהבת שלנו כתבה עשה רושם גדול על כל המשפחה.
Das Lied, das unsere Tochter geschrieben hat, hat auf die ganze Familie großen Eindruck gemacht.
יש לי רושם שהחתול לא אוהב את האוכל החדש.
Ich habe den Eindruck, dass der Katze das neue Futter nicht schmeckt.
לפי כל הרושם, הם כבר לא גרים בבניין.
Allem Anschein nach wohnen sie nicht mehr im Haus.
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא עשה רושם טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לעשות עליך רושם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR