Mein Wortschatz

רְשׁוּמָה der Eintrag, der Datensatz

reschumáOhne Nikud: רשומה

Subst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:ר-ש-ם

Bedeutung und Übersetzung von רשומה

1.
der Eintrag, der Datensatz
פריט מידע אחד שנכתב ונשמר ברשימה או במאגר≈ רישום
2.
die Akten, die Aufzeichnungen
meist im Plural
מסמכים רשמיים שבהם שומרים מידע לאורך זמן≈ תיעוד, מסמכים

רשומה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
רְשׁוּמָהreschumáרשומה	רְשׁוּמוֹתreschumótרשומות

Status constructus

Singular	Plural
רְשׁוּמַתreschumátרשומת	רְשׁוּמוֹתreschumótרשומות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	רְשׁוּמָתִיreschumatíרשומתי	רְשׁוּמוֹתַיreschumotájרשומותיי
dein (m.)אַתָּה	רְשׁוּמָתְךָreschumatcháרשומתך	רְשׁוּמוֹתֶיךָreschumotéchaרשומותיך
dein (f.)אַתְּ	רְשׁוּמָתֵךְreschumatéchרשומתך	רְשׁוּמוֹתַיִךְreschumotájichרשומותייך
seinהוּא	רְשׁוּמָתוֹreschumatóרשומתו	רְשׁוּמוֹתָיוreschumotáwרשומותיו
ihr (Sg.)הִיא	רְשׁוּמָתָהּreschumatáרשומתה	רְשׁוּמוֹתֶיהָreschumotéhaרשומותיה
unserאֲנַחְנוּ	רְשׁוּמָתֵנוּreschumaténuרשומתנו	רְשׁוּמוֹתֵינוּreschumotéjnuרשומותינו
euer (m.)אַתֶּם	רְשׁוּמַתְכֶםreschumatchémרשומתכם	רְשׁוּמוֹתֵיכֶםreschumotejchémרשומותיכם
euer (f.)אַתֶּן	רְשׁוּמַתְכֶןreschumatchénרשומתכן	רְשׁוּמוֹתֵיכֶןreschumotejchénרשומותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	רְשׁוּמָתָםreschumatámרשומתם	רְשׁוּמוֹתֵיהֶםreschumotejhémרשומותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	רְשׁוּמָתָןreschumatánרשומתן	רְשׁוּמוֹתֵיהֶןreschumotejhénרשומותיהן

Beispiele mit רשומה

בטבלה יש רשומה אחת לכל לקוח של החנות.
In der Tabelle gibt es einen Eintrag für jeden Kunden des Ladens.
לפי הרשומות של העירייה, הבניין נבנה לפני מאה שנה.
Laut den Unterlagen der Stadtverwaltung wurde das Gebäude vor hundert Jahren gebaut.
שמור היטב על רשומות ההוצאות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-ש-ם

Kommentare