Zum Inhalt springen

מִרְשָׁם das Rezept, die Verschreibung

mirschámOhne Nikud: מרשם
Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ר-ש-ם

Bedeutung und Übersetzung von מרשם

  1. 1.

    das Rezept, die Verschreibung

    פתק מהרופא שבעזרתו קונים תרופה בבית מרקחת

  2. 2.

    das Register, das Melderegister

    רשימה רשמית של אנשים או דברים, כמו רשימת כל התושבים במדינה≈ רישום, רשימה

מרשם: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מִרְשָׁםmirschámמרשםמִרְשָׁמִיםmirschamímמרשמים
Status constructus
SingularPlural
מִרְשַׁםmirschámמרשםמִרְשְׁמֵיmirscheméjמרשמי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימִרְשָׁמִיmirschamíמרשמימִרְשָׁמַיmirschamájמרשמיי
dein (m.)אַתָּהמִרְשָׁמְךָmirschamcháמרשמךמִרְשָׁמֶיךָmirschaméchaמרשמיך
dein (f.)אַתְּמִרְשָׁמֵךְmirschaméchמרשמךמִרְשָׁמַיִךְmirschamájichמרשמייך
seinהוּאמִרְשָׁמוֹmirschamóמרשמומִרְשָׁמָיוmirschamáwמרשמיו
ihr (Sg.)הִיאמִרְשָׁמָהּmirschamáמרשמהמִרְשָׁמֶיהָmirschaméhaמרשמיה
unserאֲנַחְנוּמִרְשָׁמֵנוּmirschaménuמרשמנומִרְשָׁמֵינוּmirschaméjnuמרשמינו
euer (m.)אַתֶּםמִרְשַׁמְכֶםmirschamchémמרשמכםמִרְשְׁמֵיכֶםmirschemejchémמרשמיכם
euer (f.)אַתֶּןמִרְשַׁמְכֶןmirschamchénמרשמכןמִרְשְׁמֵיכֶןmirschemejchénמרשמיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמִרְשָׁמָםmirschamámמרשמםמִרְשְׁמֵיהֶםmirschemejhémמרשמיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמִרְשָׁמָןmirschamánמרשמןמִרְשְׁמֵיהֶןmirschemejhénמרשמיהן

Beispiele mit מרשם

  • הרופאה נתנה לי מרשם לאנטיביוטיקה לשבוע אחד.

    Die Ärztin hat mir ein Antibiotikum für eine Woche verschrieben.

  • כדי לשנות כתובת צריך לפנות למרשם האוכלוסין.

    Um die Adresse zu ändern, muss man sich ans Melderegister wenden.

  • לך לרופא לקחת מרשם!

    Tatoeba · YURY0608 · YURY0608 · CC BY 2.0 FR

  • אינך יכול לרכוש את התרופה הזאת בלי מרשם.

    Tatoeba · fekundulo · elsteris · CC BY 2.0 FR

  • זה מרשם לאסון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מרשם

Wörter mit derselben Wurzel ר-ש-ם

Kommentare