לִרְשֹׁם aufschreiben, notieren
lirschómOhne Nikud: לרשוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ש-ם
Bedeutung und Übersetzung von לרשום
- 1.
aufschreiben, notieren
לכתוב משהו כדי לא לשכוח אותו≈ לכתוב, להעלות על הכתב
- לִרְשֹׁם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufschreiben
- 2.
anmelden, eintragen, registrieren
להכניס שם של מישהו לרשימה של מקום או פעילות≈ להכניס לרשימה
- לִרְשֹׁם אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— jdn. für etw. anmelden
Konjugation von לרשום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְשֹׁםlirschómלרשום | רוֹשֵׁםroschémרושם | רוֹשֶׁמֶתroschémetרושמת | רוֹשְׁמִיםroschmímרושמים | רוֹשְׁמוֹתroschmótרושמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָשַׁמְתִּיraschámtiרשמתי | אֶרְשֹׁםerschómארשום |
| wirאֲנַחְנוּ | רָשַׁמְנוּraschámnuרשמנו | נִרְשֹׁםnirschómנרשוםנִרְשַׁםnirschámנרשםVariante |
| du (m.)אַתָּה | רָשַׁמְתָּraschámtaרשמת | תִּרְשֹׁםtirschómתרשוםתִּרְשַׁםtirschámתרשםVariante |
| du (f.)אַתְּ | רָשַׁמְתְּraschámtרשמת | תִּרְשְׁמִיtirschemíתרשמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְשַׁמְתֶּםreschamtémרשמתםרָשַׁמְתֶּםraschámtemרשמתםumg. Betonung | תִּרְשְׁמוּtirschemúתרשמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְשַׁמְתֶּןreschamténרשמתןרָשַׁמְתֶּןraschámtenרשמתןumg. Betonung | תִּרְשְׁמוּtirschemúתרשמותִּרְשֹׁמְנָהtirschómnaתרשומנהgehobenתִּרְשַׁמְנָהtirschámnaתרשמנהVariante |
| erהוּא | רָשַׁםraschámרשם | יִרְשֹׁםjirschómירשוםיִרְשַׁםjirschámירשםVariante |
| sie (Sg.)הִיא | רָשְׁמָהraschmáרשמה | תִּרְשֹׁםtirschómתרשוםתִּרְשַׁםtirschámתרשםVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָשְׁמוּraschmúרשמו | יִרְשְׁמוּjirschemúירשמותִּרְשֹׁמְנָהtirschómnaתרשומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְשֹׁםreschómרשוםרְשַׁםreschámרשםVariante | רִשְׁמִיrischmíרשמי | רִשְׁמוּrischmúרשמו | רִשְׁמוּrischmúרשמורְשֹׁמְנָהreschómnaרשומנהgehobenרְשַׁמְנָהreschámnaרשמנהVarianteרַשְׁמוּraschmúרשמוgesprochen |
Beispiele mit לרשום
רשמתי את מספר הטלפון שלה על המפית.
Ich habe ihre Telefonnummer auf die Serviette geschrieben.
השנה רשמנו את הבן הקטן לחוג שחייה.
Dieses Jahr haben wir den jüngsten Sohn zum Schwimmkurs angemeldet.
תרשום את זה בבקשה.
אני רוצה לרשום את כל זה.
תוכל לרשום כאן את שם המשפחה שלך?
Wendungen mit לרשום
Wörter mit derselben Wurzel ר-ש-ם
- die Listeרְשִׁימָה
- offiziell, amtlichרִשְׁמִי
- die Anmeldung, die Registrierungרִשּׁוּם
- sich anmelden, sich einschreibenלְהֵרָשֵׁם
- beeindruckend, eindrucksvollמַרְשִׁים
- eingetragen, registriertרָשׁוּם
- der Eindruckרֹשֶׁם
- der Eintrag, der Datensatzרְשׁוּמָה
- das Rezept, die Verschreibungמִרְשָׁם
- beeindruckt sein, einen Eindruck gewinnenלְהִתְרַשֵּׁם
- die Anmeldung, die Registrierungהַרְשָׁמָה
- beeindruckenלְהַרְשִׁים