Mein Wortschatz

לְהַרְשִׁים beeindrucken

leharschímOhne Nikud: להרשים

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ש-ם

Bedeutung und Übersetzung von להרשים

1.
beeindrucken
לגרום לאחרים לחשוב שמשהו או מישהו טוב ומיוחד
- לְהַרְשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ— jdn beeindrucken
- לְהַרְשִׁים בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. beeindrucken

Konjugation von להרשים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַרְשִׁיםleharschímלהרשים	מַרְשִׁיםmarschímמרשים	מַרְשִׁימָהmarschimáמרשימה	מַרְשִׁימִיםmarschimímמרשימים	מַרְשִׁימוֹתmarschimótמרשימות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִרְשַׁמְתִּיhirschámtiהרשמתי	הִרְשַׁמְנוּhirschámnuהרשמנו	הִרְשַׁמְתָּhirschámtaהרשמת	הִרְשַׁמְתְּhirschámtהרשמת	הִרְשַׁמְתֶּםhirschamtémהרשמתם	הִרְשַׁמְתֶּןhirschamténהרשמתן	הִרְשִׁיםhirschímהרשים	הִרְשִׁימָהhirschímaהרשימה	הִרְשִׁימוּhirschímuהרשימו
Futur	אַרְשִׁיםarschímארשים	נַרְשִׁיםnarschímנרשים	תַּרְשִׁיםtarschímתרשים	תַּרְשִׁימִיtarschímiתרשימי	תַּרְשִׁימוּtarschímuתרשימו	תַּרְשִׁימוּtarschímuתרשימותַּרְשֵׁמְנָהtarschémnaתרשמנהgehoben	יַרְשִׁיםjarschímירשים	תַּרְשִׁיםtarschímתרשים	יַרְשִׁימוּjarschímuירשימותַּרְשֵׁמְנָהtarschémnaתרשמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִרְשַׁמְתִּיhirschámtiהרשמתי	אַרְשִׁיםarschímארשים
wirאֲנַחְנוּ	הִרְשַׁמְנוּhirschámnuהרשמנו	נַרְשִׁיםnarschímנרשים
du (m.)אַתָּה	הִרְשַׁמְתָּhirschámtaהרשמת	תַּרְשִׁיםtarschímתרשים
du (f.)אַתְּ	הִרְשַׁמְתְּhirschámtהרשמת	תַּרְשִׁימִיtarschímiתרשימי
ihr (m.)אַתֶּם	הִרְשַׁמְתֶּםhirschamtémהרשמתם	תַּרְשִׁימוּtarschímuתרשימו
ihr (f.)אַתֶּן	הִרְשַׁמְתֶּןhirschamténהרשמתן	תַּרְשִׁימוּtarschímuתרשימותַּרְשֵׁמְנָהtarschémnaתרשמנהgehoben
erהוּא	הִרְשִׁיםhirschímהרשים	יַרְשִׁיםjarschímירשים
sie (Sg.)הִיא	הִרְשִׁימָהhirschímaהרשימה	תַּרְשִׁיםtarschímתרשים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִרְשִׁימוּhirschímuהרשימו	יַרְשִׁימוּjarschímuירשימותַּרְשֵׁמְנָהtarschémnaתרשמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַרְשֵׁםharschémהרשם	הַרְשִׁימִיharschímiהרשימי	הַרְשִׁימוּharschímuהרשימו	הַרְשִׁימוּharschímuהרשימוהַרְשֵׁמְנָהharschémnaהרשמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻרְשָׁםmurschámמורשם	מֻרְשֶׁמֶתmurschémetמורשמת	מֻרְשָׁמִיםmurschamímמורשמים	מֻרְשָׁמוֹתmurschamótמורשמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻרְשַׁמְתִּיhurschámtiהורשמתי	הֻרְשַׁמְנוּhurschámnuהורשמנו	הֻרְשַׁמְתָּhurschámtaהורשמת	הֻרְשַׁמְתְּhurschámtהורשמת	הֻרְשַׁמְתֶּםhurschamtémהורשמתם	הֻרְשַׁמְתֶּןhurschamténהורשמתן	הֻרְשַׁםhurschámהורשם	הֻרְשְׁמָהhurschemáהורשמה	הֻרְשְׁמוּhurschemúהורשמו
Futur	אֻרְשַׁםurschámאורשם	נֻרְשַׁםnurschámנורשם	תֻּרְשַׁםturschámתורשם	תֻּרְשְׁמִיturschemíתורשמי	תֻּרְשְׁמוּturschemúתורשמו	תֻּרְשְׁמוּturschemúתורשמותֻּרְשַׁמְנָהturschámnaתורשמנהgehoben	יֻרְשַׁםjurschámיורשם	תֻּרְשַׁםturschámתורשם	יֻרְשְׁמוּjurschemúיורשמותֻּרְשַׁמְנָהturschámnaתורשמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻרְשַׁמְתִּיhurschámtiהורשמתי	אֻרְשַׁםurschámאורשם
wirאֲנַחְנוּ	הֻרְשַׁמְנוּhurschámnuהורשמנו	נֻרְשַׁםnurschámנורשם
du (m.)אַתָּה	הֻרְשַׁמְתָּhurschámtaהורשמת	תֻּרְשַׁםturschámתורשם
du (f.)אַתְּ	הֻרְשַׁמְתְּhurschámtהורשמת	תֻּרְשְׁמִיturschemíתורשמי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻרְשַׁמְתֶּםhurschamtémהורשמתם	תֻּרְשְׁמוּturschemúתורשמו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻרְשַׁמְתֶּןhurschamténהורשמתן	תֻּרְשְׁמוּturschemúתורשמותֻּרְשַׁמְנָהturschámnaתורשמנהgehoben
erהוּא	הֻרְשַׁםhurschámהורשם	יֻרְשַׁםjurschámיורשם
sie (Sg.)הִיא	הֻרְשְׁמָהhurschemáהורשמה	תֻּרְשַׁםturschámתורשם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻרְשְׁמוּhurschemúהורשמו	יֻרְשְׁמוּjurschemúיורשמותֻּרְשַׁמְנָהturschámnaתורשמנהfem., gehoben

Beispiele mit להרשים

הנוף מהגג הרשים אותי יותר מהמוזיאון.
Die Aussicht vom Dach hat mich mehr beeindruckt als das Museum.
רים הרשימה בראיון בידע שלה בשפות.
Rim hat im Vorstellungsgespräch mit ihren Sprachkenntnissen beeindruckt.
אני רוצה להרשים את כולם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה רוצה להרשים אותי?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני לא מנסה להרשים אותך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להרשים

Wörter mit derselben Wurzel ר-ש-ם

Kommentare