Mein Wortschatz

לְהִתְרַשֵּׁם beeindruckt sein, einen Eindruck gewinnen

lehitraschémOhne Nikud: להתרשם

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ש-ם

Bedeutung und Übersetzung von להתרשם

1.
beeindruckt sein, einen Eindruck gewinnen
לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל
- לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— von jdm./etw. beeindruckt sein
- לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— den Eindruck gewinnen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von להתרשם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְרַשֵּׁםlehitraschémלהתרשם	מִתְרַשֵּׁםmitraschémמתרשם	מִתְרַשֶּׁמֶתmitraschémetמתרשמת	מִתְרַשְּׁמִיםmitraschmímמתרשמים	מִתְרַשְּׁמוֹתmitraschmótמתרשמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitraschámtiהתרשמתי	הִתְרַשַּׁמְנוּhitraschámnuהתרשמנו	הִתְרַשַּׁמְתָּhitraschámtaהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתְּhitraschámtהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitraschamtémהתרשמתם	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitraschamténהתרשמתן	הִתְרַשֵּׁםhitraschémהתרשם	הִתְרַשְּׁמָהhitraschmáהתרשמה	הִתְרַשְּׁמוּhitraschmúהתרשמו
Futur	אֶתְרַשֵּׁםetraschémאתרשם	נִתְרַשֵּׁםnitraschémנתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitraschémתתרשם	תִּתְרַשְּׁמִיtitraschmíתתרשמי	תִּתְרַשְּׁמוּtitraschmúתתרשמו	תִּתְרַשְּׁמוּtitraschmúתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitraschémnaתתרשמנהgehoben	יִתְרַשֵּׁםjitraschémיתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitraschémתתרשם	יִתְרַשְּׁמוּjitraschmúיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitraschémnaתתרשמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitraschámtiהתרשמתי	אֶתְרַשֵּׁםetraschémאתרשם
wirאֲנַחְנוּ	הִתְרַשַּׁמְנוּhitraschámnuהתרשמנו	נִתְרַשֵּׁםnitraschémנתרשם
du (m.)אַתָּה	הִתְרַשַּׁמְתָּhitraschámtaהתרשמת	תִּתְרַשֵּׁםtitraschémתתרשם
du (f.)אַתְּ	הִתְרַשַּׁמְתְּhitraschámtהתרשמת	תִּתְרַשְּׁמִיtitraschmíתתרשמי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitraschamtémהתרשמתם	תִּתְרַשְּׁמוּtitraschmúתתרשמו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitraschamténהתרשמתן	תִּתְרַשְּׁמוּtitraschmúתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitraschémnaתתרשמנהgehoben
erהוּא	הִתְרַשֵּׁםhitraschémהתרשם	יִתְרַשֵּׁםjitraschémיתרשם
sie (Sg.)הִיא	הִתְרַשְּׁמָהhitraschmáהתרשמה	תִּתְרַשֵּׁםtitraschémתתרשם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְרַשְּׁמוּhitraschmúהתרשמו	יִתְרַשְּׁמוּjitraschmúיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitraschémnaתתרשמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְרַשֵּׁםhitraschémהתרשם	הִתְרַשְּׁמִיhitraschmíהתרשמי	הִתְרַשְּׁמוּhitraschmúהתרשמו	הִתְרַשְּׁמוּhitraschmúהתרשמוהִתְרַשֵּׁמְנָהhitraschémnaהתרשמנהgehoben

Beispiele mit להתרשם

התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים
Wir waren von der Aufführung der Schüler sehr beeindruckt.
בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום
Beim Vorstellungsgespräch hatte ich den Eindruck, dass sie das Fach wirklich liebt.
אני מאד התרשמתי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
Tatoeba · fekundulo · Netka · CC BY 2.0 FR
התרשמתי מהעבודה שלה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-ש-ם

Kommentare