סֵדֶר die Ordnung, die Reihenfolge

séderOhne Nikud: סדר

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von סדר

1.
die Ordnung, die Reihenfolge
מצב שבו כל דבר נמצא במקום שלו או בא בתור הנכון≈ ארגון, סדר עדיפויות
2.
der Seder, der Sederabend
rituelles Mahl am ersten Abend von Pessach
ארוחת החג בערב הראשון של פסח, שבה קוראים בהגדה≈ ליל הסדר
3.
in Ordnung, okay, gut
כמו שצריך, טוב; גם תשובה שמסכימה למה שאמרו≈ אוקיי, טוב, מסכים

Grundform

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סְדָרִיםsdarímסדרים

Status constructus

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סִדְרֵיsidréjסדרי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סִדְרִיsidríסדרי	סְדָרַיsdarájסדריי
dein (m.)אַתָּה	סִדְרְךָsidrecháסדרך	סְדָרֶיךָsdaréchaסדריך
dein (f.)אַתְּ	סִדְרֵךְsidréchסדרך	סְדָרַיִךְsdarájichסדרייך
seinהוּא	סִדְרוֹsidróסדרו	סְדָרָיוsdaráwסדריו
ihr (Sg.)הִיא	סִדְרָהּsidráסדרה	סְדָרֶיהָsdaréhaסדריה
unserאֲנַחְנוּ	סִדְרֵנוּsidrénuסדרנו	סְדָרֵינוּsdaréjnuסדרינו
euer (m.)אַתֶּם	סִדְרְכֶםsidrechémסדרכם	סִדְרֵיכֶםsidrejchémסדריכם
euer (f.)אַתֶּן	סִדְרְכֶןsidrechénסדרכן	סִדְרֵיכֶןsidrejchénסדריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סִדְרָםsidrámסדרם	סִדְרֵיהֶםsidrejhémסדריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סִדְרָןsidránסדרן	סִדְרֵיהֶןsidrejhénסדריהן

אחרי שהילדים שיחקו בסלון, לא נשאר שם שום סדר.
Nachdem die Kinder im Wohnzimmer gespielt hatten, war dort keine Ordnung mehr.
תסדרי את הספרים לפי סדר האלפבית, בבקשה.
Ordne die Bücher bitte alphabetisch. (zu einer Frau)
השנה כל המשפחה מגיעה אלינו לסדר.
Dieses Jahr kommt die ganze Familie zum Seder zu uns.
אני אאחר בעשר דקות, זה בסדר מבחינתך?
Ich komme zehn Minuten später, ist das okay für dich?
יש לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
צריך לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו סדר יום עמוס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR