Mein Wortschatz

לְהַסְדִּיר regeln, ordnen

lehasdírOhne Nikud: להסדיר

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ס-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von להסדיר

1.
regeln, ordnen, in Ordnung bringen
לטפל בעניין בצורה מאורגנת וחוקית כדי שלא יהיו בעיות≈ לארגן, לפתור
- לְהַסְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. regeln; etw. in Ordnung bringen

Konjugation von להסדיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַסְדִּירlehasdírלהסדיר	מַסְדִּירmasdírמסדיר	מַסְדִּירָהmasdiráמסדירה	מַסְדִּירִיםmasdirímמסדירים	מַסְדִּירוֹתmasdirótמסדירות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	הִסְדִּירhisdírהסדיר	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו
Futur	אַסְדִּירasdírאסדיר	נַסְדִּירnasdírנסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהgehoben	יַסְדִּירjasdírיסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	יַסְדִּירוּjasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	אַסְדִּירasdírאסדיר
wirאֲנַחְנוּ	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	נַסְדִּירnasdírנסדיר
du (m.)אַתָּה	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
du (f.)אַתְּ	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי
ihr (m.)אַתֶּם	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו
ihr (f.)אַתֶּן	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהgehoben
erהוּא	הִסְדִּירhisdírהסדיר	יַסְדִּירjasdírיסדיר
sie (Sg.)הִיא	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו	יַסְדִּירוּjasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַסְדֵּרhasdérהסדר	הַסְדִּירִיhasdíriהסדירי	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירו	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירוהַסְדֵּרְנָהhasdérnaהסדרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻסְדָּרmusdárמוסדר	מֻסְדֶּרֶתmusdéretמוסדרת	מֻסְדָּרִיםmusdarímמוסדרים	מֻסְדָּרוֹתmusdarótמוסדרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו
Futur	אֻסְדַּרusdárאוסדר	נֻסְדַּרnusdárנוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהgehoben	יֻסְדַּרjusdárיוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	יֻסְדְּרוּjusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	אֻסְדַּרusdárאוסדר
wirאֲנַחְנוּ	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	נֻסְדַּרnusdárנוסדר
du (m.)אַתָּה	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
du (f.)אַתְּ	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהgehoben
erהוּא	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	יֻסְדַּרjusdárיוסדר
sie (Sg.)הִיא	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו	יֻסְדְּרוּjusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., gehoben

Beispiele mit להסדיר

לפני הטיסה צריך להסדיר את הוויזה בשגרירות
Vor dem Flug muss man das Visum bei der Botschaft regeln.
הסדרנו את החוב עם הבנק בתשלומים
Wir haben die Schulden bei der Bank in Raten geregelt.
העניין לא הוסדר עדיין.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-ד-ר

Kommentare