לְסַדֵּר aufräumen, ordnen

lessadérOhne Nikud: לסדר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von לסדר

1.
aufräumen, ordnen
לשים כל דבר במקום שלו, כך שיהיה נקי ומאורגן≈ לארגן, לנקות
- לְסַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufräumen; etw. ordnen
2.
regeln, organisieren, besorgen
לדאוג שמשהו יסתדר או יהיה מוכן≈ לארגן, להשיג
- לְסַדֵּר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. besorgen
3.
reinlegen, übers Ohr hauen
umg.
לרמות מישהו או לגרום לו נזק בלי שירגיש≈ לעבוד על, לרמות
- לְסַדֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. reinlegen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְסַדֵּרlessadérלסדר	מְסַדֵּרmessadérמסדר	מְסַדֶּרֶתmessadéretמסדרת	מְסַדְּרִיםmessadrímמסדרים	מְסַדְּרוֹתmessadrótמסדרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	סִדַּרְתְּsidártסידרת	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	סִדֵּרsidérסידר	סִדְּרָהsidráסידרה	סִדְּרוּsidrúסידרו
Futur	אֲסַדֵּרassadérאסדר	נְסַדֵּרnessadérנסדר	תְּסַדֵּרtessadérתסדר	תְּסַדְּרִיtessadríתסדרי	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרו	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהgehoben	יְסַדֵּרjessadérיסדר	תְּסַדֵּרtessadérתסדר	יְסַדְּרוּjessadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	אֲסַדֵּרassadérאסדר
wirאֲנַחְנוּ	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	נְסַדֵּרnessadérנסדר
du (m.)אַתָּה	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	תְּסַדֵּרtessadérתסדר
du (f.)אַתְּ	סִדַּרְתְּsidártסידרת	תְּסַדְּרִיtessadríתסדרי
ihr (m.)אַתֶּם	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרו
ihr (f.)אַתֶּן	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהgehoben
erהוּא	סִדֵּרsidérסידר	יְסַדֵּרjessadérיסדר
sie (Sg.)הִיא	סִדְּרָהsidráסידרה	תְּסַדֵּרtessadérתסדר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סִדְּרוּsidrúסידרו	יְסַדְּרוּjessadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סַדֵּרsadérסדר	סַדְּרִיsadríסדרי	סַדְּרוּsadrúסדרו	סַדְּרוּsadrúסדרוסַדֵּרְנָהsadérnaסדרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְסֻדָּרmessudárמסודר	מְסֻדֶּרֶתmessudéretמסודרת	מְסֻדָּרִיםmessudarímמסודרים	מְסֻדָּרוֹתmessudarótמסודרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	סֻדַּרsudárסודר	סֻדְּרָהsudráסודרה	סֻדְּרוּsudrúסודרו
Futur	אֲסֻדַּרassudárאסודר	נְסֻדַּרnessudárנסודר	תְּסֻדַּרtessudárתסודר	תְּסֻדְּרִיtessudríתסודרי	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרו	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהgehoben	יְסֻדַּרjessudárיסודר	תְּסֻדַּרtessudárתסודר	יְסֻדְּרוּjessudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	אֲסֻדַּרassudárאסודר
wirאֲנַחְנוּ	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	נְסֻדַּרnessudárנסודר
du (m.)אַתָּה	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	תְּסֻדַּרtessudárתסודר
du (f.)אַתְּ	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	תְּסֻדְּרִיtessudríתסודרי
ihr (m.)אַתֶּם	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרו
ihr (f.)אַתֶּן	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהgehoben
erהוּא	סֻדַּרsudárסודר	יְסֻדַּרjessudárיסודר
sie (Sg.)הִיא	סֻדְּרָהsudráסודרה	תְּסֻדַּרtessudárתסודר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סֻדְּרוּsudrúסודרו	יְסֻדְּרוּjessudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהfem., gehoben

בשבת סידרנו את המרפסת ושמנו בה עציצים.
Am Samstag haben wir den Balkon aufgeräumt und Blumentöpfe hingestellt.
הדוד שלי סידר לי עבודה לקיץ במשרד שלו.
Mein Onkel hat mir einen Sommerjob in seinem Büro besorgt.
המוכר סידר אותנו ומכר לנו טלפון שבור.
Der Verkäufer hat uns reingelegt und uns ein kaputtes Handy verkauft.
הוא סידר את החדר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסדר את זה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לסדר את זה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR