לְהִסְתַּדֵּר sich einrichten, sich einleben

lehistadérOhne Nikud: להסתדר

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von להסתדר

1.
sich einrichten, sich einleben
להתרגל ולהרגיש נוח במקום חדש≈ להתאקלם, להתמקם
2.
zurechtkommen, klarkommen
להצליח לפתור בעיה לבד או עם מה שיש≈ להתמודד, להסתפק
- לְהִסְתַּדֵּר בְּלִי מַשֶּׁהוּ— ohne etw. auskommen
3.
sich verstehen, auskommen
לחיות או לעבוד עם מישהו בלי ריבים≈ להתחבר
- לְהִסְתַּדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm verstehen
4.
sich aufstellen, sich anstellen
לעמוד אחד אחרי השני בשורה≈ לעמוד בתור

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִסְתַּדֵּרlehistadérלהסתדר	מִסְתַּדֵּרmistadérמסתדר	מִסְתַּדֶּרֶתmistadéretמסתדרת	מִסְתַּדְּרִיםmistadrímמסתדרים	מִסְתַּדְּרוֹתmistadrótמסתדרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִסְתַּדַּרְתִּיhistadártiהסתדרתי	הִסְתַּדַּרְנוּhistadárnuהסתדרנו	הִסְתַּדַּרְתָּhistadártaהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתְּhistadártהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתֶּםhistadartémהסתדרתם	הִסְתַּדַּרְתֶּןhistadarténהסתדרתן	הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	הִסְתַּדְּרָהhistadráהסתדרה	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו
Futur	אֶסְתַּדֵּרestadérאסתדר	נִסְתַּדֵּרnistadérנסתדר	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר	תִּסְתַּדְּרִיtistadríתסתדרי	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרו	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהgehoben	יִסְתַּדֵּרjistadérיסתדר	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר	יִסְתַּדְּרוּjistadrúיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִסְתַּדַּרְתִּיhistadártiהסתדרתי	אֶסְתַּדֵּרestadérאסתדר
wirאֲנַחְנוּ	הִסְתַּדַּרְנוּhistadárnuהסתדרנו	נִסְתַּדֵּרnistadérנסתדר
du (m.)אַתָּה	הִסְתַּדַּרְתָּhistadártaהסתדרת	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר
du (f.)אַתְּ	הִסְתַּדַּרְתְּhistadártהסתדרת	תִּסְתַּדְּרִיtistadríתסתדרי
ihr (m.)אַתֶּם	הִסְתַּדַּרְתֶּםhistadartémהסתדרתם	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרו
ihr (f.)אַתֶּן	הִסְתַּדַּרְתֶּןhistadarténהסתדרתן	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהgehoben
erהוּא	הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	יִסְתַּדֵּרjistadérיסתדר
sie (Sg.)הִיא	הִסְתַּדְּרָהhistadráהסתדרה	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו	יִסְתַּדְּרוּjistadrúיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	הִסְתַּדְּרִיhistadríהסתדרי	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרוהִסְתַּדֵּרְנָהhistadérnaהסתדרנהgehoben

לקח לנו חודש שלם להסתדר בדירה החדשה.
Wir haben einen ganzen Monat gebraucht, um uns in der neuen Wohnung einzurichten.
אל תדאגי, נסתדר גם בלי מכונית לשבוע אחד.
Mach dir keine Sorgen, wir kommen eine Woche auch ohne Auto zurecht. (zu einer Frau)
אני מסתדרת מצוין עם השותפה החדשה שלי לדירה.
Ich verstehe mich super mit meiner neuen Mitbewohnerin.
הילדים הסתדרו בשורה ליד הדלת של הכיתה.
Die Kinder stellten sich vor der Klassenzimmertür in einer Reihe auf.
אני אסתדר בלי זה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה לא מסתדר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני יכול להסתדר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR