סִדּוּר die Anordnung, die Einrichtung

sidúrOhne Nikud: סידור

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-ד-ר

Bedeutung und Übersetzung von סידור

1.
die Anordnung, die Einrichtung, die Regelung
הדרך שבה דברים מסודרים או מאורגנים≈ ארגון, הסדר
2.
die Besorgungen, die Erledigungen
Plural
עניינים קטנים שצריך לטפל בהם, כמו בנק, דואר וקניות≈ עניינים, מטלות
3.
der Siddur, das jüdische Gebetbuch
ספר שיש בו התפילות של כל יום ושל שבת≈ ספר תפילה

Grundform

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרִיםsidurímסידורים

Status constructus

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרֵיsiduréjסידורי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סִדּוּרִיsiduríסידורי	סִדּוּרַיsidurájסידוריי
dein (m.)אַתָּה	סִדּוּרְךָsidurcháסידורך	סִדּוּרֶיךָsiduréchaסידוריך
dein (f.)אַתְּ	סִדּוּרֵךְsiduréchסידורך	סִדּוּרַיִךְsidurájichסידורייך
seinהוּא	סִדּוּרוֹsiduróסידורו	סִדּוּרָיוsiduráwסידוריו
ihr (Sg.)הִיא	סִדּוּרָהּsiduráסידורה	סִדּוּרֶיהָsiduréhaסידוריה
unserאֲנַחְנוּ	סִדּוּרֵנוּsidurénuסידורנו	סִדּוּרֵינוּsiduréjnuסידורינו
euer (m.)אַתֶּם	סִדּוּרְכֶםsidurchémסידורכם	סִדּוּרֵיכֶםsidurejchémסידוריכם
euer (f.)אַתֶּן	סִדּוּרְכֶןsidurchénסידורכן	סִדּוּרֵיכֶןsidurejchénסידוריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סִדּוּרָםsidurámסידורם	סִדּוּרֵיהֶםsidurejhémסידוריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סִדּוּרָןsiduránסידורן	סִדּוּרֵיהֶןsidurejhénסידוריהן

סידור הכיסאות באולם לקח לנו כמעט שעה
Das Aufstellen der Stühle im Saal hat uns fast eine Stunde gedauert.
אני יוצאת לעשות כמה סידורים בעיר ואחזור בצהריים
Ich gehe in der Stadt ein paar Besorgungen machen und bin mittags zurück.
סבא שלי שומר את הסידור הישן של אבא שלו
Mein Großvater bewahrt das alte Gebetbuch seines Vaters auf.
תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היינו באותו סידור.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
זה היה סידור מתקבל על הדעת במשך חמש עשרה שנה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR