הֶסְדֵּר die Regelung, die Vereinbarung
hesdérOhne Nikud: הסדרSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ס-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von הסדר
- 1.
die Regelung, die Vereinbarung, der Vergleich
סידור או הסכם שקובע איך יטפלו בעניין≈ הסכם, סידור
- הֶסְדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— eine Vereinbarung mit jdm.
הסדר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְדֵּרhesdérהסדר | הֶסְדֵּרִיםhesderímהסדרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְדֵּרhesdérהסדר | הֶסְדֵּרֵיhesderéjהסדרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶסְדֵּרִיhesderíהסדרי | הֶסְדֵּרַיhesderájהסדריי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶסְדֵּרְךָhesdercháהסדרך | הֶסְדֵּרֶיךָhesderéchaהסדריך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶסְדֵּרֵךְhesderéchהסדרך | הֶסְדֵּרַיִךְhesderájichהסדרייך |
| seinהוּא | הֶסְדֵּרוֹhesderóהסדרו | הֶסְדֵּרָיוhesderáwהסדריו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶסְדֵּרָהּhesderáהסדרה | הֶסְדֵּרֶיהָhesderéhaהסדריה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶסְדֵּרֵנוּhesderénuהסדרנו | הֶסְדֵּרֵינוּhesderéjnuהסדרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶסְדֵּרְכֶםhesderchémהסדרכם | הֶסְדֵּרֵיכֶםhesderejchémהסדריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶסְדֵּרְכֶןhesderchénהסדרכן | הֶסְדֵּרֵיכֶןhesderejchénהסדריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶסְדֵּרָםhesderámהסדרם | הֶסְדֵּרֵיהֶםhesderejhémהסדריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶסְדֵּרָןhesderánהסדרן | הֶסְדֵּרֵיהֶןhesderejhénהסדריהן |
Beispiele mit הסדר
הגענו להסדר עם הבנק ונשלם את החוב בתשלומים.
Wir haben mit der Bank eine Vereinbarung getroffen und zahlen die Schulden in Raten ab.
Wendungen mit הסדר
Wörter mit derselben Wurzel ס-ד-ר
- die Serie, die Fernsehserieסִדְרָה
- die Ordnung, die Reihenfolgeסֵדֶר
- sich einrichten, sich einlebenלְהִסְתַּדֵּר
- aufräumen, ordnenלְסַדֵּר
- ordentlich, aufgeräumtמְסֻדָּר
- die Histadrutהִסְתַּדְּרוּת
- der Flur, der Gangמִסְדְּרוֹן
- die Anordnung, die Einrichtungסִדּוּר
- regelmäßig, geregeltסָדִיר
- regeln, ordnenלְהַסְדִּיר
- die Regelung, die Regulierungהַסְדָּרָה
- Serien-, seriellסִדְרָתִי