Mein Wortschatz

לְהִתְקַבֵּל angenommen werden, empfangen werden

lehitkabélOhne Nikud: להתקבל

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ק-ב-ל

Bedeutung und Übersetzung von להתקבל

1.
angenommen werden, empfangen werden, gefasst werden
להיות דבר שמישהו מקבל, מסכים לו או מחליט עליו≈ להיות מקובל, להתאשר
2.
aufgenommen werden, reinkommen
לקבל אישור להתחיל ללמוד או לעבוד במקום מסוים≈ להיכנס, להתקבל ללימודים
- לְהִתְקַבֵּל לְ־(מָקוֹם)— in etw. aufgenommen werden

Konjugation von להתקבל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְקַבֵּלlehitkabélלהתקבל	מִתְקַבֵּלmitkabélמתקבל	מִתְקַבֶּלֶתmitkabéletמתקבלת	מִתְקַבְּלִיםmitkablímמתקבלים	מִתְקַבְּלוֹתmitkablótמתקבלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְקַבַּלְתִּיhitkabáltiהתקבלתי	הִתְקַבַּלְנוּhitkabálnuהתקבלנו	הִתְקַבַּלְתָּhitkabáltaהתקבלת	הִתְקַבַּלְתְּhitkabáltהתקבלת	הִתְקַבַּלְתֶּםhitkabaltémהתקבלתם	הִתְקַבַּלְתֶּןhitkabalténהתקבלתן	הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	הִתְקַבְּלָהhitkabláהתקבלה	הִתְקַבְּלוּhitkablúהתקבלו
Futur	אֶתְקַבֵּלetkabélאתקבל	נִתְקַבֵּלnitkabélנתקבל	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל	תִּתְקַבְּלִיtitkablíתתקבלי	תִּתְקַבְּלוּtitkablúתתקבלו	תִּתְקַבְּלוּtitkablúתתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהgehoben	יִתְקַבֵּלjitkabélיתקבל	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל	יִתְקַבְּלוּjitkablúיתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְקַבַּלְתִּיhitkabáltiהתקבלתי	אֶתְקַבֵּלetkabélאתקבל
wirאֲנַחְנוּ	הִתְקַבַּלְנוּhitkabálnuהתקבלנו	נִתְקַבֵּלnitkabélנתקבל
du (m.)אַתָּה	הִתְקַבַּלְתָּhitkabáltaהתקבלת	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל
du (f.)אַתְּ	הִתְקַבַּלְתְּhitkabáltהתקבלת	תִּתְקַבְּלִיtitkablíתתקבלי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְקַבַּלְתֶּםhitkabaltémהתקבלתם	תִּתְקַבְּלוּtitkablúתתקבלו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְקַבַּלְתֶּןhitkabalténהתקבלתן	תִּתְקַבְּלוּtitkablúתתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהgehoben
erהוּא	הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	יִתְקַבֵּלjitkabélיתקבל
sie (Sg.)הִיא	הִתְקַבְּלָהhitkabláהתקבלה	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְקַבְּלוּhitkablúהתקבלו	יִתְקַבְּלוּjitkablúיתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	הִתְקַבְּלִיhitkablíהתקבלי	הִתְקַבְּלוּhitkablúהתקבלו	הִתְקַבְּלוּhitkablúהתקבלוהִתְקַבֵּלְנָהhitkabélnaהתקבלנהgehoben

Beispiele mit להתקבל

ההחלטה התקבלה אחרי ישיבה ארוכה מאוד.
Die Entscheidung wurde nach einer sehr langen Sitzung getroffen.
התקבלתי ללימודי רפואה, ואני מתחילה באוקטובר!
Ich wurde zum Medizinstudium zugelassen und fange im Oktober an!
זה לא מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
זה בלתי מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
זה מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להתקבל

Wörter mit derselben Wurzel ק-ב-ל

Kommentare