קַבָּלָה der Empfang, die Annahme

kabaláOhne Nikud: קבלה

Subst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ק-ב-ל

Bedeutung und Übersetzung von קבלה

1.
der Empfang, die Annahme, die Aufnahme
הפעולה של לקבל משהו או מישהו≈ קליטה, צירוף
2.
die Quittung, der Kassenbon, der Beleg
פתק שמקבלים אחרי תשלום ובו כתוב כמה שילמו≈ חשבונית, אישור תשלום
3.
die Kabbala
תורת הסוד היהודית, שעוסקת באלוהים ובסודות העולם≈ תורת הנסתר, מיסטיקה יהודית

Grundform

Singular	Plural
קַבָּלָהkabaláקבלה	קַבָּלוֹתkabalótקבלות

Status constructus

Singular	Plural
קַבָּלַתkabalátקבלת	קַבָּלוֹתkabalótקבלות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	קַבָּלָתִיkabalatíקבלתי	קַבָּלוֹתַיkabalotájקבלותיי
dein (m.)אַתָּה	קַבָּלָתְךָkabalatcháקבלתך	קַבָּלוֹתֶיךָkabalotéchaקבלותיך
dein (f.)אַתְּ	קַבָּלָתֵךְkabalatéchקבלתך	קַבָּלוֹתַיִךְkabalotájichקבלותייך
seinהוּא	קַבָּלָתוֹkabalatóקבלתו	קַבָּלוֹתָיוkabalotáwקבלותיו
ihr (Sg.)הִיא	קַבָּלָתָהּkabalatáקבלתה	קַבָּלוֹתֶיהָkabalotéhaקבלותיה
unserאֲנַחְנוּ	קַבָּלָתֵנוּkabalaténuקבלתנו	קַבָּלוֹתֵינוּkabalotéjnuקבלותינו
euer (m.)אַתֶּם	קַבָּלַתְכֶםkabalatchémקבלתכם	קַבָּלוֹתֵיכֶםkabalotejchémקבלותיכם
euer (f.)אַתֶּן	קַבָּלַתְכֶןkabalatchénקבלתכן	קַבָּלוֹתֵיכֶןkabalotejchénקבלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	קַבָּלָתָםkabalatámקבלתם	קַבָּלוֹתֵיהֶםkabalotejhémקבלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	קַבָּלָתָןkabalatánקבלתן	קַבָּלוֹתֵיהֶןkabalotejhénקבלותיהן

ביום ראשון תהיה קבלת פנים לעובדים החדשים.
Am Sonntag gibt es einen Empfang für die neuen Mitarbeiter.
תשמור את הקבלה, אולי תצטרך להחליף את הנעליים.
Heb den Kassenbon auf, vielleicht musst du die Schuhe umtauschen.
בצפת אפשר לבקר בגלריות שקשורות לקבלה.
In Safed kann man Galerien besuchen, die mit der Kabbala zu tun haben.
הנה הקבלה שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תן לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תני לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR