מַעֲמָד der Status, die Stellung

ma'amádOhne Nikud: מעמד

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-מ-ד

Bedeutung und Übersetzung von מעמד

1.
der Status, die Stellung
המקום של אדם בחברה או מצבו הרשמי≈ סטטוס, דרגה
2.
die Klasse, die Schicht
gesellschaftlich
קבוצה בחברה לפי כסף, עבודה ורמת חיים≈ שכבה
3.
die Zeremonie, der Anlass, die Feier
במעמד — in Anwesenheit von
אירוע חגיגי או רשמי שאנשים נאספים אליו≈ טקס, אירוע

Grundform

Singular	Plural
מַעֲמָדma'amádמעמד	מַעֲמָדוֹתma'amadótמעמדות

Status constructus

Singular	Plural
מַעֲמַדma'amádמעמד	מַעַמְדוֹתma'amdótמעמדות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַעֲמָדִיma'amadíמעמדי	מַעַמְדוֹתַיma'amdotájמעמדותיי
dein (m.)אַתָּה	מַעֲמָדְךָma'amadcháמעמדך	מַעַמְדוֹתֶיךָma'amdotéchaמעמדותיך
dein (f.)אַתְּ	מַעֲמָדֵךְma'amadéchמעמדך	מַעַמְדוֹתַיִךְma'amdotájichמעמדותייך
seinהוּא	מַעֲמָדוֹma'amadóמעמדו	מַעַמְדוֹתָיוma'amdotáwמעמדותיו
ihr (Sg.)הִיא	מַעֲמָדָהּma'amadáמעמדה	מַעַמְדוֹתֶיהָma'amdotéhaמעמדותיה
unserאֲנַחְנוּ	מַעֲמָדֵנוּma'amadénuמעמדנו	מַעַמְדוֹתֵינוּma'amdotéjnuמעמדותינו
euer (m.)אַתֶּם	מַעֲמַדְכֶםma'amadchémמעמדכם	מַעַמְדוֹתֵיכֶםma'amdotejchémמעמדותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַעֲמַדְכֶןma'amadchénמעמדכן	מַעַמְדוֹתֵיכֶןma'amdotejchénמעמדותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַעֲמָדָםma'amadámמעמדם	מַעַמְדוֹתֵיהֶםma'amdotejhémמעמדותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַעֲמָדָןma'amadánמעמדן	מַעַמְדוֹתֵיהֶןma'amdotejhénמעמדותיהן

אחרי חמש שנים בארץ היא קיבלה מעמד של תושבת קבע.
Nach fünf Jahren im Land bekam sie den Status einer Daueraufenthaltsberechtigten.
רוב התושבים בשכונה שלנו שייכים למעמד הבינוני.
Die meisten Bewohner unseres Viertels gehören zur Mittelschicht.
הפרס יוענק במעמד חגיגי בסוף החודש.
Der Preis wird Ende des Monats bei einer feierlichen Zeremonie verliehen.
מכונית יקרה מהווה סמל של מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הגשר הזה לא יחזיק מעמד זמן רב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR