Mein Wortschatz

לְהֵעָמֵד aufstehen, sich hinstellen

lehe'amédOhne Nikud: להיעמד

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-מ-ד

Bedeutung und Übersetzung von להיעמד

1.
aufstehen, sich hinstellen
לקום ולעמוד על הרגליים, או להתייצב במקום≈ לקום, להתייצב
2.
stehen bleiben, anhalten
להפסיק לזוז ולהישאר במקום≈ לעצור, להיעצר

Konjugation von להיעמד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵעָמֵדlehe'amédלהיעמד	נֶעֱמָדne'emádנעמד	נֶעֱמֶדֶתne'emédetנעמדת	נֶעֱמָדִיםne'emadímנעמדים	נֶעֱמָדוֹתne'emadótנעמדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶעֱמַדְתִּיne'emádetiנעמדתי	נֶעֱמַדְנוּne'emádnuנעמדנו	נֶעֱמַדְתָּne'emádetaנעמדת	נֶעֱמַדְתְּne'emádetנעמדת	נֶעֱמַדְתֶּםne'emadetémנעמדתם	נֶעֱמַדְתֶּןne'emadeténנעמדתן	נֶעֱמַדne'emádנעמד	נֶעֶמְדָהne'emdáנעמדה	נֶעֶמְדוּne'emdúנעמדו
Futur	אֵעָמֵדe'amédאיעמד	נֵעָמֵדne'amédניעמד	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד	תֵּעָמְדִיte'omdíתיעמדי	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדו	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהgehobenתֵּעָמֵדְנָהte'amédnaתיעמדנהVariante	יֵעָמֵדje'amédייעמד	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד	יֵעָמְדוּje'omdúייעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶעֱמַדְתִּיne'emádetiנעמדתי	אֵעָמֵדe'amédאיעמד
wirאֲנַחְנוּ	נֶעֱמַדְנוּne'emádnuנעמדנו	נֵעָמֵדne'amédניעמד
du (m.)אַתָּה	נֶעֱמַדְתָּne'emádetaנעמדת	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד
du (f.)אַתְּ	נֶעֱמַדְתְּne'emádetנעמדת	תֵּעָמְדִיte'omdíתיעמדי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶעֱמַדְתֶּםne'emadetémנעמדתם	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶעֱמַדְתֶּןne'emadeténנעמדתן	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהgehobenתֵּעָמֵדְנָהte'amédnaתיעמדנהVariante
erהוּא	נֶעֱמַדne'emádנעמד	יֵעָמֵדje'amédייעמד
sie (Sg.)הִיא	נֶעֶמְדָהne'emdáנעמדה	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶעֶמְדוּne'emdúנעמדו	יֵעָמְדוּje'omdúייעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵעָמֵדhe'amédהיעמד	הֵעָמְדִיhe'omdíהיעמדי	הֵעָמְדוּhe'omdúהיעמדו	הֵעָמְדוּhe'omdúהיעמדוהֵעָמַדְנָהhe'amádnaהיעמדנהgehobenהֵעָמֵדְנָהhe'amédnaהיעמדנהVariante

Beispiele mit להיעמד

כשהמורה נכנסה לכיתה, כל התלמידים נעמדו
Als die Lehrerin in die Klasse kam, standen alle Schüler auf.
המונית נעמדה פתאום באמצע הרחוב והנהג יצא לבדוק
Das Taxi blieb plötzlich mitten auf der Straße stehen, und der Fahrer stieg aus, um nachzusehen.

Wörter mit derselben Wurzel ע-מ-ד

Kommentare