Zum Inhalt springen

בִּנְיָן das Gebäude, das Haus

binjánOhne Nikud: בניין
Subst.maskulinWurzel:ב-נ-ה

Bedeutung und Übersetzung von בניין

  1. 1.

    das Gebäude, das Haus

    מבנה גדול עם קירות וקומות שגרים או עובדים בו≈ מבנה, בית

  2. 2.

    der Bau, der Aufbau

    פעולה של הקמה של משהו, כמו בית או חברה≈ הקמה, בנייה

  3. 3.

    der Binjan

    Gramm.; Verbstamm im Hebräischen

    אחד משבעת הדגמים של הפועל בעברית, כמו פעל או פיעל≈ גזרה, משקל

בניין: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בִּנְיָןbinjánבנייןבִּנְיָנִיםbinjanímבניינים
Status constructus
SingularPlural
בִּנְיַןbinjánבנייןבִּנְיְנֵיbinjenéjבנייני
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבִּנְיָנִיbinjaníבנייניבִּנְיָנַיbinjanájבנייניי
dein (m.)אַתָּהבִּנְיָנְךָbinjancháבניינךבִּנְיָנֶיךָbinjanéchaבנייניך
dein (f.)אַתְּבִּנְיָנֵךְbinjanéchבניינךבִּנְיָנַיִךְbinjanájichבניינייך
seinהוּאבִּנְיָנוֹbinjanóבניינובִּנְיָנָיוbinjanáwבנייניו
ihr (Sg.)הִיאבִּנְיָנָהּbinjanáבניינהבִּנְיָנֶיהָbinjanéhaבנייניה
unserאֲנַחְנוּבִּנְיָנֵנוּbinjanénuבנייננובִּנְיָנֵינוּbinjanéjnuבניינינו
euer (m.)אַתֶּםבִּנְיַנְכֶםbinjanchémבניינכםבִּנְיְנֵיכֶםbinjenejchémבנייניכם
euer (f.)אַתֶּןבִּנְיַנְכֶןbinjanchénבניינכןבִּנְיְנֵיכֶןbinjenejchénבנייניכן
ihr (Pl., m.)הֵםבִּנְיָנָםbinjanámבניינםבִּנְיְנֵיהֶםbinjenejhémבנייניהם
ihr (Pl., f.)הֵןבִּנְיָנָןbinjanánבניינןבִּנְיְנֵיהֶןbinjenejhénבנייניהן

Beispiele mit בניין

  • אנחנו גרים בבניין ישן בלי מעלית.

    Wir wohnen in einem alten Haus ohne Aufzug.

  • בניין הגשר החדש לקח שלוש שנים.

    Der Bau der neuen Brücke dauerte drei Jahre.

  • הפועל הזה הוא בבניין פיעל.

    Dieses Verb steht im Binjan Piel.

  • לדעתי, זהו בניין מכוער.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • מצאתי את הבניין.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit בניין

Wörter mit derselben Wurzel ב-נ-ה

Kommentare