בֵּן der Sohn
benOhne Nikud: בןSubst.maskulinWurzel:ב-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von בן
- 1.
der Sohn
ילד זכר ביחס לאבא ולאמא שלו
- 2.
… Jahre alt, -jährig
in der Constructus-Verbindung: בן חמש — fünf Jahre alt
בגיל של מספר שנים מסוים, על זכר≈ בגיל
- 3.
das Mitglied, der Angehörige
in der Constructus-Verbindung: בן משפחה — Familienangehöriger
מי ששייך לקבוצה, למשפחה, לכיתה או לעם≈ שייך, חבר
בן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֵּןbenבן | בָּנִיםbanímבנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֵּןbenבן | בְּנֵיbnejבני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּנִיbniבני | בָּנַיbanájבניי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּנְךָbincháבנך | בָּנֶיךָbanéchaבניך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּנֵךְbnechבנך | בָּנַיִךְbanájichבנייך |
| seinהוּא | בְּנוֹbnoבנו | בָּנָיוbanáwבניו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּנָהּbnaבנה | בָּנֶיהָbanéhaבניה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּנֵנוּbnénuבננו | בָּנֵינוּbanéjnuבנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּנְכֶםbinchémבנכם | בְּנֵיכֶםbnejchémבניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּנְכֶןbinchénבנכן | בְּנֵיכֶןbnejchénבניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּנָםbnamבנם | בְּנֵיהֶםbnejhémבניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּנָןbnanבנן | בְּנֵיהֶןbnejhénבניהן |
Beispiele mit בן
הבן שלנו מתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Unser Sohn fängt nächstes Jahr mit dem Studium an.
הכלב שלנו כבר בן עשר, אבל הוא עדיין רץ מהר.
Unser Hund ist schon zehn, aber er rennt immer noch schnell.
איתי הוא בן כיתה של אחי הקטן.
Itai ist ein Klassenkamerad meines kleinen Bruders.
בן כמה אני?
בן כמה אתה?
בן כמה הוא?
Wendungen mit בן
- der Menschבֶּן אָדָם
- der Mensch, der Sterblicheבֶּן אֱנוֹשׁ
- das Familienmitglied, der Verwandteבֶּן מִשְׁפָּחָה
- die Geiselבֶּן עֲרֻבָּה
- der Unsterblicheבֶּן אַלְמָוֶת
- der Sterblicheבֶּן תְּמוּתָה
- der freie Mensch, der Freieבֶּן חוֹרִין
- wie ein Familienmitglied, der Stammgast im Hausבֶּן בַּיִת
- ein zivilisierter Mensch, ein kultivierter Menschבֶּן תַּרְבּוּת
- der Jugendliche, der Teenagerבֶּן נֹעַר
Wörter mit derselben Wurzel ב-נ-ה
- die Tochterבַּת
- der Bau, die Bauarbeitenבְּנִיָּה
- die Struktur, der Aufbauמִבְנֶה
- bauenלִבְנוֹת
- das Gebäude, das Hausבִּנְיָן
- gebaut werden, errichtet werdenלְהִבָּנוֹת
- gebaut, errichtetבָּנוּי
- die Vorlage, das Musterתַּבְנִית
- die Bebauung, der Bauבִּנּוּי
- eingebaut, integriertמֻבְנֶה
- der Bauarbeiter, der Maurerבַּנַּאי
- strukturell, baulichמִבְנִי