קֶשֶׁר die Verbindung, der Kontakt

késcherOhne Nikud: קשר

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ק-ש-ר

Bedeutung und Übersetzung von קשר

1.
die Verbindung, der Kontakt, der Zusammenhang
חיבור בין אנשים או בין דברים; גם מגע ושיחה≈ חיבור, מגע
2.
die Beziehung
יחסים בין שני אנשים, למשל בין בני זוג≈ יחסים, מערכת יחסים
3.
der Knoten
המקום שבו חוט או חבל נכרך ונסגר

Grundform

Singular	Plural
קֶשֶׁרkéscherקשר	קְשָׁרִיםkscharímקשרים

Status constructus

Singular	Plural
קֶשֶׁרkéscherקשר	קִשְׁרֵיkischréjקשרי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	קִשְׁרִיkischríקשרי	קְשָׁרַיkscharájקשריי
dein (m.)אַתָּה	קִשְׁרְךָkischrecháקשרך	קְשָׁרֶיךָkscharéchaקשריך
dein (f.)אַתְּ	קִשְׁרֵךְkischréchקשרך	קְשָׁרַיִךְkscharájichקשרייך
seinהוּא	קִשְׁרוֹkischróקשרו	קְשָׁרָיוkscharáwקשריו
ihr (Sg.)הִיא	קִשְׁרָהּkischráקשרה	קְשָׁרֶיהָkscharéhaקשריה
unserאֲנַחְנוּ	קִשְׁרֵנוּkischrénuקשרנו	קְשָׁרֵינוּkscharéjnuקשרינו
euer (m.)אַתֶּם	קִשְׁרְכֶםkischrechémקשרכם	קִשְׁרֵיכֶםkischrejchémקשריכם
euer (f.)אַתֶּן	קִשְׁרְכֶןkischrechénקשרכן	קִשְׁרֵיכֶןkischrejchénקשריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	קִשְׁרָםkischrámקשרם	קִשְׁרֵיהֶםkischrejhémקשריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	קִשְׁרָןkischránקשרן	קִשְׁרֵיהֶןkischrejhénקשריהן

אנחנו עדיין בקשר, למרות שהוא גר בחו"ל.
Wir haben immer noch Kontakt, obwohl er im Ausland lebt.
הם בקשר כבר שנתיים, ובקיץ הם מתחתנים.
Sie sind seit zwei Jahren zusammen und heiraten im Sommer.
הילד עדיין לא יודע לעשות קשר בשרוכים.
Der Junge kann sich noch nicht die Schuhe zubinden.
אין לזה שום קשר אליי!
Tatoeba · Bernie75 · odexed · CC BY 2.0 FR
אין לי קשר לכך.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אין קשר בין הדברים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR