קָשׁוּר verbunden, zusammenhängend

kaschúrOhne Nikud: קשור

Adj.Wurzel:ק-ש-ר

Bedeutung und Übersetzung von קשור

1.
verbunden, zusammenhängend
שיש בינו ובין דבר אחר חיבור או השפעה≈ מחובר, שייך
- קָשׁוּר לְ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. zusammenhängend
- קָשׁוּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— mit etw. verbunden
2.
angebunden, gebunden, anhänglich
מחובר למשהו בחבל או בחוט, או שאוהב מאוד מישהו≈ מחובר, צמוד
- קָשׁוּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— an etw. angebunden; an jdm hängend

	Mask.	Fem.
Singular	קָשׁוּרkaschúrקשור	קְשׁוּרָהkschuráקשורה
Plural	קְשׁוּרִיםkschurímקשורים	קְשׁוּרוֹתkschurótקשורות

הכאב בגב שלך קשור לישיבה מול המחשב.
Deine Rückenschmerzen hängen mit dem Sitzen am Computer zusammen.
עליית המחירים קשורה במחסור בעובדים.
Der Preisanstieg hängt mit dem Mangel an Arbeitskräften zusammen.
הסירה הייתה קשורה לעמוד ליד החוף.
Das Boot war an einem Pfosten am Ufer festgebunden.
הנכדים קשורים מאוד לסבתא שלהם.
Die Enkel hängen sehr an ihrer Oma.
מה זה קשור?
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה חושב שזה קשור?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איך זה קשור לכאן?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR