Mein Wortschatz

לִקְשֹׁר binden, festbinden

likschórOhne Nikud: לקשור

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ש-ר

Bedeutung und Übersetzung von לקשור

1.
binden, festbinden, zubinden
לחבר דבר לדבר בחבל או בחוט, או לעשות קשר≈ לחבר, לאגוד
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw binden; etw zubinden
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw an etw festbinden

Konjugation von לקשור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִקְשֹׁרlikschórלקשור	קוֹשֵׁרkoschérקושר	קוֹשֶׁרֶתkoschéretקושרת	קוֹשְׁרִיםkoschrímקושרים	קוֹשְׁרוֹתkoschrótקושרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קָשַׁרְתִּיkaschártiקשרתי	קָשַׁרְנוּkaschárnuקשרנו	קָשַׁרְתָּkaschártaקשרת	קָשַׁרְתְּkaschártקשרת	קְשַׁרְתֶּםkschartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkaschártemקשרתםumg. Betonung	קְשַׁרְתֶּןkscharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkaschártenקשרתןumg. Betonung	קָשַׁרkaschárקשר	קָשְׁרָהkaschráקשרה	קָשְׁרוּkaschrúקשרו
Futur	אֶקְשֹׁרekschórאקשור	נִקְשֹׁרnikschórנקשור	תִּקְשֹׁרtikschórתקשור	תִּקְשְׁרִיtikscheríתקשרי	תִּקְשְׁרוּtikscherúתקשרו	תִּקְשְׁרוּtikscherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikschórnaתקשורנהgehoben	יִקְשֹׁרjikschórיקשור	תִּקְשֹׁרtikschórתקשור	יִקְשְׁרוּjikscherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikschórnaתקשורנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קָשַׁרְתִּיkaschártiקשרתי	אֶקְשֹׁרekschórאקשור
wirאֲנַחְנוּ	קָשַׁרְנוּkaschárnuקשרנו	נִקְשֹׁרnikschórנקשור
du (m.)אַתָּה	קָשַׁרְתָּkaschártaקשרת	תִּקְשֹׁרtikschórתקשור
du (f.)אַתְּ	קָשַׁרְתְּkaschártקשרת	תִּקְשְׁרִיtikscheríתקשרי
ihr (m.)אַתֶּם	קְשַׁרְתֶּםkschartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkaschártemקשרתםumg. Betonung	תִּקְשְׁרוּtikscherúתקשרו
ihr (f.)אַתֶּן	קְשַׁרְתֶּןkscharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkaschártenקשרתןumg. Betonung	תִּקְשְׁרוּtikscherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikschórnaתקשורנהgehoben
erהוּא	קָשַׁרkaschárקשר	יִקְשֹׁרjikschórיקשור
sie (Sg.)הִיא	קָשְׁרָהkaschráקשרה	תִּקְשֹׁרtikschórתקשור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קָשְׁרוּkaschrúקשרו	יִקְשְׁרוּjikscherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikschórnaתקשורנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קְשֹׁרkschorקשור	קִשְׁרִיkischríקשרי	קִשְׁרוּkischrúקשרו	קִשְׁרוּkischrúקשרוקְשֹׁרְנָהkschórnaקשורנהgehoben

Beispiele mit לקשור

הגננת קשרה את השרוכים של הילד.
Die Erzieherin hat dem Jungen die Schnürsenkel gebunden.
קשרנו את הסירה לעמוד ליד המזח.
Wir haben das Boot an einem Pfosten beim Steg festgebunden.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-ש-ר

Kommentare