Zum Inhalt springen

לְהִקָּשֵׁר sich binden, Zuneigung fassen

lehikaschérOhne Nikud: להיקשר
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ש-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיקשר

  1. 1.

    sich binden, Zuneigung fassen, gebunden werden

    להתחבר למישהו בלב ולאהוב אותו, או להיות קשור בחבל≈ להתחבר, להתאהב

    • לְהִקָּשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sich an jdn./etw. binden

Konjugation von להיקשר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִקָּשֵׁרlehikaschérלהיקשרנִקְשָׁרnikschárנקשרנִקְשֶׁרֶתnikschéretנקשרתנִקְשָׁרִיםnikscharímנקשריםנִקְשָׁרוֹתnikscharótנקשרות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִקְשַׁרְתִּיnikschártiנקשרתיאֶקָּשֵׁרekaschérאקשר
wirאֲנַחְנוּנִקְשַׁרְנוּnikschárnuנקשרנונִקָּשֵׁרnikaschérניקשר
du (m.)אַתָּהנִקְשַׁרְתָּnikschártaנקשרתתִּקָּשֵׁרtikaschérתיקשר
du (f.)אַתְּנִקְשַׁרְתְּnikschártנקשרתתִּקָּשְׁרִיtikaschríתיקשרי
ihr (m.)אַתֶּםנִקְשַׁרְתֶּםnikschartémנקשרתםתִּקָּשְׁרוּtikaschrúתיקשרו
ihr (f.)אַתֶּןנִקְשַׁרְתֶּןnikscharténנקשרתןתִּקָּשְׁרוּtikaschrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikaschárnaתיקשרנהgehoben
erהוּאנִקְשַׁרnikschárנקשריִקָּשֵׁרjikaschérייקשר
sie (Sg.)הִיאנִקְשְׁרָהnikscheráנקשרהתִּקָּשֵׁרtikaschérתיקשר
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִקְשְׁרוּnikscherúנקשרויִקָּשְׁרוּjikaschrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikaschárnaתיקשרנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִקָּשֵׁרhikaschérהיקשרהִקָּשְׁרִיhikaschríהיקשריהִקָּשְׁרוּhikaschrúהיקשרוהִקָּשְׁרוּhikaschrúהיקשרוהִקָּשַׁרְנָהhikaschárnaהיקשרנהgehoben

Beispiele mit להיקשר

  • הילדים נקשרו מאוד לכלב של השכנים בזמן שהם היו בחופשה

    Die Kinder haben den Hund der Nachbarn sehr ins Herz geschlossen, während diese im Urlaub waren.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ש-ר

Kommentare