לָשִׂים legen, tun

lassímOhne Nikud: לשים

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-י-ם

Bedeutung und Übersetzung von לשים

1.
legen, tun
להעביר משהו למקום מסוים ולהשאיר אותו שם≈ להניח
- לָשִׂים אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־ / עַל־— etw. (irgendwohin) legen
2.
stellen, setzen
להעמיד דבר במקום, בעמידה≈ להעמיד, להציב
3.
bemerken, aufpassen
בצירוף עם "לב": לראות משהו או לחשוב עליו בתשומת לב≈ להבחין
- לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— auf etw. achten; etw. bemerken
- לָשִׂים לֵב שֶׁ־— bemerken, dass(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָשִׂיםlassímלשים	שָׂםsamשם	שָׂמָהsamáשמה	שָׂמִיםsamímשמים	שָׂמוֹתsamótשמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	שַׂמְנוּsámnuשמנו	שַׂמְתָּsámtaשמת	שַׂמְתְּsamtשמת	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	שָׂםsamשם	שָׂמָהsámaשמה	שָׂמוּsámuשמו
Futur	אָשִׂיםassímאשים	נָשִׂיםnassímנשים	תָּשִׂיםtassímתשים	תָּשִׂימִיtassímiתשימי	תָּשִׂימוּtassímuתשימו	תָּשִׂימוּtassímuתשימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהgehoben	יָשִׂיםjassímישים	תָּשִׂיםtassímתשים	יָשִׂימוּjassímuישימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	אָשִׂיםassímאשים
wirאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּsámnuשמנו	נָשִׂיםnassímנשים
du (m.)אַתָּה	שַׂמְתָּsámtaשמת	תָּשִׂיםtassímתשים
du (f.)אַתְּ	שַׂמְתְּsamtשמת	תָּשִׂימִיtassímiתשימי
ihr (m.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	תָּשִׂימוּtassímuתשימו
ihr (f.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	תָּשִׂימוּtassímuתשימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהgehoben
erהוּא	שָׂםsamשם	יָשִׂיםjassímישים
sie (Sg.)הִיא	שָׂמָהsámaשמה	תָּשִׂיםtassímתשים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׂמוּsámuשמו	יָשִׂימוּjassímuישימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שִׂיםsimשים	שִׂימִיsímiשימי	שִׂימוּsímuשימו	שִׂימוּsímuשימושֵׂמְנָהsémnaשמנהgehoben

שמתי את החלב בחזרה במקרר
Ich habe die Milch zurück in den Kühlschrank gestellt.
היא שמה את האגרטל באמצע השולחן
Sie hat die Vase in die Mitte des Tisches gestellt.
שימו לב לשלט בכניסה לחניון
Achtet auf das Schild an der Einfahrt zum Parkplatz.
פתאום שמתי לב שהעציץ צריך מים
Plötzlich habe ich bemerkt, dass die Pflanze Wasser braucht.
באמת? לא שמתי לב.
Tatoeba · shanghainese · odexed · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שלא שמת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם לא שמים אליו מספיק לב.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR