לָשִׂים עַיִן ein Auge haben auf, aufpassen auf
lassím ájinOhne Nikud: לשים עיןVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשים עין
- 1.
ein Auge haben auf, aufpassen auf
להשגיח ולשמור שלא יקרה משהו רע≈ להשגיח, לפקוח עין
- לָשִׂים עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ein Auge auf jdn./etw. haben
Konjugation von לשים עין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשִׂים עַיִןlassím ájinלשים עין | שָׂם עַיִןsam ájinשם עין | שָׂמָה עַיִןsamá ájinשמה עין | שָׂמִים עַיִןsamím ájinשמים עין | שָׂמוֹת עַיִןsamót ájinשמות עין |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שַׂמְתִּי עַיִןsámti ájinשמתי עין | אָשִׂים עַיִןassím ájinאשים עין |
| wirאֲנַחְנוּ | שַׂמְנוּ עַיִןsámnu ájinשמנו עין | נָשִׂים עַיִןnassím ájinנשים עין |
| du (m.)אַתָּה | שַׂמְתָּ עַיִןsámta ájinשמת עין | תָּשִׂים עַיִןtassím ájinתשים עין |
| du (f.)אַתְּ | שַׂמְתְּ עַיִןsamt ájinשמת עין | תָּשִׂימִי עַיִןtassími ájinתשימי עין |
| ihr (m.)אַתֶּם | שַׂמְתֶּם עַיִןsamtém ájinשמתם עין | תָּשִׂימוּ עַיִןtassímu ájinתשימו עין |
| ihr (f.)אַתֶּן | שַׂמְתֶּן עַיִןsamtén ájinשמתן עין | תָּשִׂימוּ עַיִןtassímu ájinתשימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtassémna ájinתשמנה עיןgehoben |
| erהוּא | שָׂם עַיִןsam ájinשם עין | יָשִׂים עַיִןjassím ájinישים עין |
| sie (Sg.)הִיא | שָׂמָה עַיִןsamá ájinשמה עין | תָּשִׂים עַיִןtassím ájinתשים עין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׂמוּ עַיִןsámu ájinשמו עין | יָשִׂימוּ עַיִןjassímu ájinישימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtassémna ájinתשמנה עיןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שִׂים עַיִןsim ájinשים עין | שִׂימִי עַיִןsími ájinשימי עין | שִׂימוּ עַיִןsímu ájinשימו עין | שִׂימוּ עַיִןsímu ájinשימו עיןשֵׂמְנָה עַיִןsémna ájinשמנה עיןgehoben |
Beispiele mit לשים עין
השכנה שמה עין על הכלב שלנו כשנסענו לחופשה.
Die Nachbarin hat ein Auge auf unseren Hund gehabt, als wir im Urlaub waren.