הֲשָׂמָה die Arbeitsvermittlung, die Personalvermittlung
hassamáOhne Nikud: השמהSubst.femininWurzel:ש-י-ם
Bedeutung und Übersetzung von השמה
- 1.
die Arbeitsvermittlung, die Personalvermittlung
מציאת עבודה לאדם או מציאת עובד מתאים לחברה≈ גיוס עובדים
- 2.
die Unterbringung
z. B. eines Kindes in einer Pflegefamilie
העברה של אדם, בעיקר ילד, למקום מגורים או למסגרת מתאימה≈ סידור
השמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמָהhassamáהשמה | הֲשָׂמוֹתhassamótהשמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמַתhassamátהשמת | הֲשָׂמוֹתhassamótהשמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲשָׂמָתִיhassamatíהשמתי | הֲשָׂמוֹתַיhassamotájהשמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲשָׂמָתְךָhassamatcháהשמתך | הֲשָׂמוֹתֶיךָhassamotéchaהשמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲשָׂמָתֵךְhassamatéchהשמתך | הֲשָׂמוֹתַיִךְhassamotájichהשמותייך |
| seinהוּא | הֲשָׂמָתוֹhassamatóהשמתו | הֲשָׂמוֹתָיוhassamotáwהשמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲשָׂמָתָהּhassamatáהשמתה | הֲשָׂמוֹתֶיהָhassamotéhaהשמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲשָׂמָתֵנוּhassamaténuהשמתנו | הֲשָׂמוֹתֵינוּhassamotéjnuהשמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲשָׂמַתְכֶםhassamatchémהשמתכם | הֲשָׂמוֹתֵיכֶםhassamotejchémהשמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲשָׂמַתְכֶןhassamatchénהשמתכן | הֲשָׂמוֹתֵיכֶןhassamotejchénהשמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲשָׂמָתָםhassamatámהשמתם | הֲשָׂמוֹתֵיהֶםhassamotejhémהשמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲשָׂמָתָןhassamatánהשמתן | הֲשָׂמוֹתֵיהֶןhassamotejhénהשמותיהן |
Beispiele mit השמה
חברת השמה מצאה לי משרה חדשה תוך שבוע
Eine Personalvermittlung hat mir innerhalb einer Woche eine neue Stelle gefunden.
העובדת הסוציאלית מצאה לילד השמה במשפחה חמה
Die Sozialarbeiterin hat für den Jungen eine Unterbringung in einer liebevollen Familie gefunden.