לְהָשִׂים vermitteln, unterbringen
lehassímOhne Nikud: להשיםVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-י-ם
Bedeutung und Übersetzung von להשים
- 1.
vermitteln, unterbringen, platzieren
חברת השמה — die Personalvermittlung
לשים אדם או דבר במקום מסוים, במיוחד לסדר לאדם עבודה≈ לשבץ, להציב
- לְהָשִׂים אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jdn. (in eine Stelle) vermitteln
Konjugation von להשים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָשִׂיםlehassímלהשים | מֵשִׂיםmessímמשים | מְשִׂימָהmessimáמשימה | מְשִׂימִיםmessimímמשימים | מְשִׂימוֹתmessimótמשימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵשַׂמְתִּיhessámtiהשמתיהֲשִׂימוֹתִיhassimótiהשימותיVariante | אָשִׂיםassímאשים |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵשַׂמְנוּhessámnuהשמנוהֲשִׂימוֹנוּhassimónuהשימונוVariante | נָשִׂיםnassímנשים |
| du (m.)אַתָּה | הֵשַׂמְתָּhessámtaהשמתהֲשִׂימוֹתָhassimótaהשימותVariante | תָּשִׂיםtassímתשים |
| du (f.)אַתְּ | הֵשַׂמְתְּhessámtהשמתהֲשִׂימוֹתhassimótהשימותVariante | תָּשִׂימִיtassímiתשימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲשַׂמְתֶּםhassamtémהשמתםהֲשִׂימוֹתֶםhassimotémהשימותםVarianteהֵשַׂמְתֶּםhéssamtemהשמתםumg. Betonung | תָּשִׂימוּtassímuתשימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲשַׂמְתֶּןhassamténהשמתןהֲשִׂימוֹתֶןhassimoténהשימותןVarianteהֵשַׂמְתֶּןhéssamtenהשמתןumg. Betonung | תָּשִׂימוּtassímuתשימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהgehobenתְּשִׂימֶינָהtessiménaתשימינהVariante |
| erהוּא | הֵשִׂיםhessímהשים | יָשִׂיםjassímישים |
| sie (Sg.)הִיא | הֵשִׂימָהhessímaהשימה | תָּשִׂיםtassímתשים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵשִׂימוּhessímuהשימו | יָשִׂימוּjassímuישימותָּשֵׂמְנָהtassémnaתשמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָשֵׂםhassémהשם | הָשִׂימִיhassímiהשימי | הָשִׂימוּhassímuהשימו | הָשִׂימוּhassímuהשימוהָשֵׂמְנָהhassémnaהשמנהgehoben |