לָשִׂים קֵץ ein Ende setzen, beenden
lassím kezOhne Nikud: לשים קץVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשים קץ
- 1.
ein Ende setzen, beenden
לגרום שדבר יפסיק ולא יימשך עוד≈ לסיים, להפסיק
- לָשִׂים קֵץ לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache ein Ende setzen
Konjugation von לשים קץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשִׂים קֵץlassím kezלשים קץ | שָׂם קֵץsam kezשם קץ | שָׂמָה קֵץsamá kezשמה קץ | שָׂמִים קֵץsamím kezשמים קץ | שָׂמוֹת קֵץsamót kezשמות קץ |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שַׂמְתִּי קֵץsámti kezשמתי קץ | אָשִׂים קֵץassím kezאשים קץ |
| wirאֲנַחְנוּ | שַׂמְנוּ קֵץsámnu kezשמנו קץ | נָשִׂים קֵץnassím kezנשים קץ |
| du (m.)אַתָּה | שַׂמְתָּ קֵץsámta kezשמת קץ | תָּשִׂים קֵץtassím kezתשים קץ |
| du (f.)אַתְּ | שַׂמְתְּ קֵץsamt kezשמת קץ | תָּשִׂימִי קֵץtassími kezתשימי קץ |
| ihr (m.)אַתֶּם | שַׂמְתֶּם קֵץsamtém kezשמתם קץ | תָּשִׂימוּ קֵץtassímu kezתשימו קץ |
| ihr (f.)אַתֶּן | שַׂמְתֶּן קֵץsamtén kezשמתן קץ | תָּשִׂימוּ קֵץtassímu kezתשימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtassémna kezתשמנה קץgehoben |
| erהוּא | שָׂם קֵץsam kezשם קץ | יָשִׂים קֵץjassím kezישים קץ |
| sie (Sg.)הִיא | שָׂמָה קֵץsamá kezשמה קץ | תָּשִׂים קֵץtassím kezתשים קץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׂמוּ קֵץsámu kezשמו קץ | יָשִׂימוּ קֵץjassímu kezישימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtassémna kezתשמנה קץfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שִׂים קֵץsim kezשים קץ | שִׂימִי קֵץsími kezשימי קץ | שִׂימוּ קֵץsímu kezשימו קץ | שִׂימוּ קֵץsímu kezשימו קץשֵׂמְנָה קֵץsémna kezשמנה קץgehoben |
Beispiele mit לשים קץ
העירייה שמה קץ לרעש של המסיבות בפארק בלילה.
Die Stadtverwaltung hat dem Lärm der nächtlichen Partys im Park ein Ende gesetzt.