עֶצֶם selbst, sich

ézemOhne Nikud: עצם

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ע-צ-ם

Bedeutung und Übersetzung von עצם

1.
selbst, sich
עם סיומת של גוף: האדם הזה ממש, ולא מישהו אחר≈ בעצמו
2.
der Knochen
חלק קשה ולבן בתוך הגוף שמחזיק אותו≈ שלד
3.
der Gegenstand, der Körper
דבר מוחשי שיש לו צורה ומקום≈ חפץ, גוף
4.
das Wesen, der Kern
בעצם — eigentlich
החלק העיקרי והחשוב ביותר בדבר; בעצם — למעשה≈ מהות, תוכן

Grundform

Singular	Plural
עֶצֶםézemעצם	עֲצָמוֹתazamótעצמותעֲצָמִיםazamímעצמיםVariante

Status constructus

Singular	Plural
עֶצֶםézemעצם	עַצְמוֹתazmótעצמות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	עַצְמִיazmíעצמי	עֲצָמוֹתַיazamotájעצמותיי
dein (m.)אַתָּה	עַצְמְךָazmecháעצמך	עֲצָמוֹתֶיךָazamotéchaעצמותיך
dein (f.)אַתְּ	עַצְמֵךְazméchעצמך	עֲצָמוֹתַיִךְazamotájichעצמותייך
seinהוּא	עַצְמוֹazmóעצמו	עֲצָמוֹתָיוazamotáwעצמותיו
ihr (Sg.)הִיא	עַצְמָהּazmáעצמה	עֲצָמוֹתֶיהָazamotéhaעצמותיה
unserאֲנַחְנוּ	עַצְמֵנוּazménuעצמנו	עֲצָמוֹתֵינוּazamotéjnuעצמותינו
euer (m.)אַתֶּם	עַצְמְכֶםazmechémעצמכם	עֲצָמוֹתֵיכֶםazamotejchémעצמותיכם
euer (f.)אַתֶּן	עַצְמְכֶןazmechénעצמכן	עֲצָמוֹתֵיכֶןazamotejchénעצמותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	עַצְמָםazmámעצמם	עֲצָמוֹתֵיהֶםazamotejhémעצמותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	עַצְמָןazmánעצמן	עֲצָמוֹתֵיהֶןazamotejhénעצמותיהן

היא תפרה לעצמה שמלה לחתונה
Sie hat sich ein Kleid für die Hochzeit genäht.
הכלב קבר עצם גדולה בגינה
Der Hund hat im Garten einen großen Knochen vergraben.
בשיעור מדע למדנו למה עצמים נופלים לאדמה
Im Naturkundeunterricht haben wir gelernt, warum Gegenstände auf den Boden fallen.
בעצם, אפשר לנסוע גם מחר בבוקר
Eigentlich können wir auch morgen früh fahren.
אני לא אוהב את עצמי.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא דיבר עם עצמו.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא עשה את עצמו ישן.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR