Zum Inhalt springen

הַעֲצָמָה die Verstärkung, die Steigerung

ha'azamáOhne Nikud: העצמה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ע-צ-ם

Bedeutung und Übersetzung von העצמה

  1. 1.

    die Verstärkung, die Steigerung

    פעולה שעושה משהו חזק או גדול יותר≈ הגברה, חיזוק

  2. 2.

    das Empowerment, die Stärkung

    תהליך שבו אדם או קבוצה מקבלים ביטחון, כלים ויכולת לשלוט בחייהם≈ חיזוק

העצמה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַעֲצָמָהha'azamáהעצמההַעֲצָמוֹתha'azamótהעצמות
Status constructus
SingularPlural
הַעֲצָמַתha'azamátהעצמתהַעֲצָמוֹתha'azamótהעצמות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַעֲצָמָתִיha'azamatíהעצמתיהַעֲצָמוֹתַיha'azamotájהעצמותיי
dein (m.)אַתָּההַעֲצָמָתְךָha'azamatcháהעצמתךהַעֲצָמוֹתֶיךָha'azamotéchaהעצמותיך
dein (f.)אַתְּהַעֲצָמָתֵךְha'azamatéchהעצמתךהַעֲצָמוֹתַיִךְha'azamotájichהעצמותייך
seinהוּאהַעֲצָמָתוֹha'azamatóהעצמתוהַעֲצָמוֹתָיוha'azamotáwהעצמותיו
ihr (Sg.)הִיאהַעֲצָמָתָהּha'azamatáהעצמתההַעֲצָמוֹתֶיהָha'azamotéhaהעצמותיה
unserאֲנַחְנוּהַעֲצָמָתֵנוּha'azamaténuהעצמתנוהַעֲצָמוֹתֵינוּha'azamotéjnuהעצמותינו
euer (m.)אַתֶּםהַעֲצָמַתְכֶםha'azamatchémהעצמתכםהַעֲצָמוֹתֵיכֶםha'azamotejchémהעצמותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַעֲצָמַתְכֶןha'azamatchénהעצמתכןהַעֲצָמוֹתֵיכֶןha'azamotejchénהעצמותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַעֲצָמָתָםha'azamatámהעצמתםהַעֲצָמוֹתֵיהֶםha'azamotejhémהעצמותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַעֲצָמָתָןha'azamatánהעצמתןהַעֲצָמוֹתֵיהֶןha'azamotejhénהעצמותיהן

Beispiele mit העצמה

  • המוזיקה בסרט נועדה להעצמת הפחד של הצופים

    Die Musik im Film sollte die Angst der Zuschauer steigern.

  • העמותה מפעילה סדנאות העצמה לנשים שחוזרות לעבודה

    Der Verein bietet Empowerment-Workshops für Frauen an, die in den Beruf zurückkehren.

Wendungen mit העצמה

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ם

Kommentare