Zum Inhalt springen

לַעֲצֹם schließen, zumachen

la'azómOhne Nikud: לעצום
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-צ-ם

Bedeutung und Übersetzung von לעצום

  1. 1.

    schließen, zumachen

    die Augen

    לסגור את העיניים≈ לסגור

    • לַעֲצֹם אֶת הָעֵינַיִם— die Augen schließen

Konjugation von לעצום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לַעֲצֹםla'azómלעצוםעוֹצֵםozémעוצםעוֹצֶמֶתozémetעוצמתעוֹצְמִיםozmímעוצמיםעוֹצְמוֹתozmótעוצמות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיעָצַמְתִּיazámtiעצמתיאֶעֱצֹםe'ezómאעצום
wirאֲנַחְנוּעָצַמְנוּazámnuעצמנונַעֲצֹםna'azómנעצום
du (m.)אַתָּהעָצַמְתָּazámtaעצמתתַּעֲצֹםta'azómתעצום
du (f.)אַתְּעָצַמְתְּazámtעצמתתַּעַצְמִיta'azmíתעצמי
ihr (m.)אַתֶּםעֲצַמְתֶּםazamtémעצמתםעָצַמְתֶּםázamtemעצמתםumg. Betonungתַּעַצְמוּta'azmúתעצמו
ihr (f.)אַתֶּןעֲצַמְתֶּןazamténעצמתןעָצַמְתֶּןázamtenעצמתןumg. Betonungתַּעַצְמוּta'azmúתעצמותַּעֲצֹמְנָהta'azómnaתעצומנהgehoben
erהוּאעָצַםazámעצםיַעֲצֹםja'azómיעצום
sie (Sg.)הִיאעָצְמָהazmáעצמהתַּעֲצֹםta'azómתעצום
sie (Pl.)הֵם / הֵןעָצְמוּazmúעצמויַעַצְמוּja'azmúיעצמותַּעֲצֹמְנָהta'azómnaתעצומנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
עֲצֹםazómעצוםעִצְמִיizmíעצמיעִצְמוּizmúעצמועִצְמוּizmúעצמועֲצֹמְנָהazómnaעצומנהgehoben

Beispiele mit לעצום

  • עצמתי את העיניים וניסיתי להירדם למרות הרעש

    Ich habe die Augen zugemacht und trotz des Lärms versucht einzuschlafen.

  • תעצמי את עינייך, בבקשה.

    Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

  • אתה צריך רק לעצום את עיניך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • את צריכה רק לעצום את עינייך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לעצום

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ם

Kommentare