לַעֲצֹם עֵינַיִם die Augen schließen
la'azóm ejnájimOhne Nikud: לעצום עינייםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעצום עיניים
- 1.
die Augen schließen
לסגור את העפעפיים
- 2.
ein Nickerchen machen, die Augen zumachen
לישון קצת, לזמן קצר≈ לנמנם
Konjugation von לעצום עיניים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲצֹם עֵינַיִםla'azóm ejnájimלעצום עיניים | עוֹצֵם עֵינַיִםozém ejnájimעוצם עיניים | עוֹצֶמֶת עֵינַיִםozémet ejnájimעוצמת עיניים | עוֹצְמִים עֵינַיִםozmím ejnájimעוצמים עיניים | עוֹצְמוֹת עֵינַיִםozmót ejnájimעוצמות עיניים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָצַמְתִּי עֵינַיִםazámti ejnájimעצמתי עיניים | אֶעֱצֹם עֵינַיִםe'ezóm ejnájimאעצום עיניים |
| wirאֲנַחְנוּ | עָצַמְנוּ עֵינַיִםazámnu ejnájimעצמנו עיניים | נַעֲצֹם עֵינַיִםna'azóm ejnájimנעצום עיניים |
| du (m.)אַתָּה | עָצַמְתָּ עֵינַיִםazámta ejnájimעצמת עיניים | תַּעֲצֹם עֵינַיִםta'azóm ejnájimתעצום עיניים |
| du (f.)אַתְּ | עָצַמְתְּ עֵינַיִםazámt ejnájimעצמת עיניים | תַּעַצְמִי עֵינַיִםta'azmí ejnájimתעצמי עיניים |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲצַמְתֶּם עֵינַיִםazamtém ejnájimעצמתם עינייםעָצַמְתֶּם עֵינַיִםázamtem ejnájimעצמתם עינייםVariante | תַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'azmú ejnájimתעצמו עיניים |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲצַמְתֶּן עֵינַיִםazamtén ejnájimעצמתן עינייםעָצַמְתֶּן עֵינַיִםázamten ejnájimעצמתן עינייםVariante | תַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'azmú ejnájimתעצמו עינייםתַּעֲצֹמְנָה עֵינַיִםta'azómna ejnájimתעצומנה עינייםgehobenתַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'azmú ejnájimתעצמו עינייםVariante |
| erהוּא | עָצַם עֵינַיִםazám ejnájimעצם עיניים | יַעֲצֹם עֵינַיִםja'azóm ejnájimיעצום עיניים |
| sie (Sg.)הִיא | עָצְמָה עֵינַיִםozmá ejnájimעוצמה עיניים | תַּעֲצֹם עֵינַיִםta'azóm ejnájimתעצום עיניים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָצְמוּ עֵינַיִםazmú ejnájimעצמו עיניים | יַעַצְמוּ עֵינַיִםja'azmú ejnájimיעצמו עינייםתַּעֲצֹמְנָה עֵינַיִםta'azómna ejnájimתעצומנה עינייםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲצֹם עֵינַיִםazóm ejnájimעצום עיניים | עִצְמִי עֵינַיִםizmí ejnájimעצמי עיניים | עִצְמוּ עֵינַיִםizmú ejnájimעצמו עיניים | עִצְמוּ עֵינַיִםizmú ejnájimעצמו עינייםעֲצֹמְנָה עֵינַיִםazómna ejnájimעצומנה עינייםgehobenעִצְמוּ עֵינַיִםizmú ejnájimעצמו עינייםVariante |
Beispiele mit לעצום עיניים
עצמתי עיניים וניסיתי לדמיין את הים.
Ich schloss die Augen und versuchte, mir das Meer vorzustellen.
אחרי ארוחת הצהריים סבא תמיד עוצם עיניים על הספה.
Nach dem Mittagessen macht Opa immer ein Nickerchen auf dem Sofa.