Mein Wortschatz

לְהַעֲצִים stärken, befähigen

leha'azímOhne Nikud: להעצים

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ע-צ-ם

Bedeutung und Übersetzung von להעצים

1.
stärken, befähigen, verstärken
לתת למישהו כוח וביטחון או להגביר משהו≈ לחזק, להגביר
- לְהַעֲצִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn. stärken; etw. verstärken

Konjugation von להעצים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַעֲצִיםleha'azímלהעצים	מַעֲצִיםma'azímמעצים	מַעֲצִימָהma'azimáמעצימה	מַעֲצִימִיםma'azimímמעצימים	מַעֲצִימוֹתma'azimótמעצימות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֶעֱצַמְתִּיhe'ezámtiהעצמתי	הֶעֱצַמְנוּhe'ezámnuהעצמנו	הֶעֱצַמְתָּhe'ezámtaהעצמת	הֶעֱצַמְתְּhe'ezámtהעצמת	הֶעֱצַמְתֶּםhe'ezamtémהעצמתם	הֶעֱצַמְתֶּןhe'ezamténהעצמתן	הֶעֱצִיםhe'ezímהעצים	הֶעֱצִימָהhe'ezímaהעצימה	הֶעֱצִימוּhe'ezímuהעצימו
Futur	אַעֲצִיםa'azímאעצים	נַעֲצִיםna'azímנעצים	תַּעֲצִיםta'azímתעצים	תַּעֲצִימִיta'azímiתעצימי	תַּעֲצִימוּta'azímuתעצימו	תַּעֲצִימוּta'azímuתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'azémnaתעצמנהgehoben	יַעֲצִיםja'azímיעצים	תַּעֲצִיםta'azímתעצים	יַעֲצִימוּja'azímuיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'azémnaתעצמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֶעֱצַמְתִּיhe'ezámtiהעצמתי	אַעֲצִיםa'azímאעצים
wirאֲנַחְנוּ	הֶעֱצַמְנוּhe'ezámnuהעצמנו	נַעֲצִיםna'azímנעצים
du (m.)אַתָּה	הֶעֱצַמְתָּhe'ezámtaהעצמת	תַּעֲצִיםta'azímתעצים
du (f.)אַתְּ	הֶעֱצַמְתְּhe'ezámtהעצמת	תַּעֲצִימִיta'azímiתעצימי
ihr (m.)אַתֶּם	הֶעֱצַמְתֶּםhe'ezamtémהעצמתם	תַּעֲצִימוּta'azímuתעצימו
ihr (f.)אַתֶּן	הֶעֱצַמְתֶּןhe'ezamténהעצמתן	תַּעֲצִימוּta'azímuתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'azémnaתעצמנהgehoben
erהוּא	הֶעֱצִיםhe'ezímהעצים	יַעֲצִיםja'azímיעצים
sie (Sg.)הִיא	הֶעֱצִימָהhe'ezímaהעצימה	תַּעֲצִיםta'azímתעצים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֶעֱצִימוּhe'ezímuהעצימו	יַעֲצִימוּja'azímuיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'azémnaתעצמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַעֲצֵםha'azémהעצם	הַעֲצִימִיha'azímiהעצימי	הַעֲצִימוּha'azímuהעצימו	הַעֲצִימוּha'azímuהעצימוהַעֲצֵמְנָהha'azémnaהעצמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻעֲצָםmu'azámמועצם	מֻעֲצֶמֶתmu'azémetמועצמת	מֻעֲצָמִיםmu'azamímמועצמים	מֻעֲצָמוֹתmu'azamótמועצמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻעֲצַמְתִּיhu'azamtíהועצמתי	הֻעֲצַמְנוּhu'azámnuהועצמנו	הֻעֲצַמְתָּhu'azámtaהועצמת	הֻעֲצַמְתְּhu'azámtהועצמת	הֻעֲצַמְתֶּםhu'azamtémהועצמתם	הֻעֲצַמְתֶּןhu'azamténהועצמתן	הֻעֲצַםhu'azámהועצם	הֻעַצְמָהhu'azmáהועצמה	הֻעַצְמוּhu'azmúהועצמו
Futur	אֻעֲצַםu'azámאועצם	נֻעֲצַםnu'azámנועצם	תֻּעֲצַםtu'azámתועצם	תֻּעַצְמִיtu'azmíתועצמי	תֻּעַצְמוּtu'azmúתועצמו	תֻּעַצְמוּtu'ázmuתועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'azámnaתועצמנהgehoben	יֻעֲצַםju'azámיועצם	תֻּעֲצַםtu'azámתועצם	יֻעַצְמוּju'azmúיועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'azámnaתועצמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻעֲצַמְתִּיhu'azamtíהועצמתי	אֻעֲצַםu'azámאועצם
wirאֲנַחְנוּ	הֻעֲצַמְנוּhu'azámnuהועצמנו	נֻעֲצַםnu'azámנועצם
du (m.)אַתָּה	הֻעֲצַמְתָּhu'azámtaהועצמת	תֻּעֲצַםtu'azámתועצם
du (f.)אַתְּ	הֻעֲצַמְתְּhu'azámtהועצמת	תֻּעַצְמִיtu'azmíתועצמי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻעֲצַמְתֶּםhu'azamtémהועצמתם	תֻּעַצְמוּtu'azmúתועצמו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻעֲצַמְתֶּןhu'azamténהועצמתן	תֻּעַצְמוּtu'ázmuתועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'azámnaתועצמנהgehoben
erהוּא	הֻעֲצַםhu'azámהועצם	יֻעֲצַםju'azámיועצם
sie (Sg.)הִיא	הֻעַצְמָהhu'azmáהועצמה	תֻּעֲצַםtu'azámתועצם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻעַצְמוּhu'azmúהועצמו	יֻעַצְמוּju'azmúיועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'azámnaתועצמנהfem., gehoben

Beispiele mit להעצים

הקורס הזה מעצים את הבנות ונותן להן ביטחון
Dieser Kurs stärkt die Mädchen und gibt ihnen Selbstvertrauen.
המוזיקה העצימה את הרגע המרגש בחתונה
Die Musik hat den bewegenden Moment auf der Hochzeit noch verstärkt.

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ם

Kommentare